1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:01:59,057 --> 00:02:00,000
[هەناسەبڕکێ].

3
00:02:00,000 --> 00:02:01,289
[هەناسەبڕکێ].

4
00:02:04,323 --> 00:02:06,223
[هەناسەبڕکێ].

5
00:02:19,355 --> 00:02:21,021
[کۆکە]

6
00:02:54,785 --> 00:02:56,451
[مۆسیقای کاریبی بە تەمپۆیەکی بەرز
یاریکردن]

7
00:03:09,550 --> 00:03:12,183
دەمزانی چاوەڕێی ئێمەن،
بەڵام ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

8
00:03:12,183 --> 00:03:15,317
ئەوە... باندێکە.
وەک ماردی گراس وایە.

9
00:03:15,317 --> 00:03:17,217
کچ: بەختەوەری.

10
00:03:17,217 --> 00:03:18,382
سوپاس.

11
00:03:18,382 --> 00:03:21,749
سەیرکردن.
ڕای ئێوە چییە؟

12
00:03:21,749 --> 00:03:24,115
تۆ کەسێکی زۆر زیرەکی
ژنێکی بازرگان.

13
00:03:24,115 --> 00:03:26,015
ئایا ئەوە بەلەمەکە؟
ئەوە تەواو.

14
00:03:26,015 --> 00:03:28,815
ماساشوسێتە کۆنەکان دەیکەن
بیرێکی ڕاستەقینە لەم ئاوانەدا.

15
00:03:28,815 --> 00:03:30,000
گەیڵ: باشە جاک.
ئەو کچە جوانە.

16
00:03:30,000 --> 00:03:32,315
گەیڵ: باشە جاک.
ئەو کچە جوانە.

17
00:03:32,315 --> 00:03:34,281
کاک مادسۆن.
بانگم بکەن جاک.

18
00:03:34,281 --> 00:03:35,914
گاری ڕیچاردز.
من کاپتنەکەتم.

19
00:03:35,914 --> 00:03:38,048
ئەمە جێنیفەرە.
سڵاو، جێنیفر.

20
00:03:38,048 --> 00:03:40,315
ئەمە گەیلە.
سڵاو، گەیڵ.

21
00:03:40,315 --> 00:03:43,180
ئەوە پڕۆژە یاسایە.
شەرمن، خەواڵوو، قسەخۆش.

22
00:03:43,180 --> 00:03:45,047
ئەوە کێیە؟

23
00:03:45,047 --> 00:03:47,280
ئەمە مانی و پێپێیە.
ئەوان لە بەلەمەکەدا یارمەتیم دەدەن.

24
00:03:47,280 --> 00:03:50,080
مانی ماسیگرتنەکە دەزانێت
لەم ئاوانەدا بەڕاستی باش.

25
00:03:50,080 --> 00:03:52,413
دەتوانێت پەیوەندی پێوە بکات
لەگەڵم لە هەر کاتێکدا.

26
00:03:52,413 --> 00:03:54,047
گەیڵ.

27
00:03:54,047 --> 00:03:56,279
ئاگاداری بچووکەکە بە.
لاپتۆپێکی تێدایە.

28
00:03:56,279 --> 00:03:58,780
Sí، سێنۆر.

29
00:04:01,879 --> 00:04:05,779
دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە.
ناشرین، ناشرین.

30
00:04:05,779 --> 00:04:07,979
<i>مانوێل، دەبێت قسە بکەین.</i>

31
00:04:09,145 --> 00:04:12,312
<i>ئەمڕۆ ناتوانیت بڕۆن.</i>

32
00:04:12,312 --> 00:04:14,811
<i>ناتوانی یارمەتیم بدەیت</i>
<i>ئەمە بکە مانوێل.</i>

33
00:04:14,811 --> 00:04:16,878
<i>مانوێل، من قسەت لەگەڵ دەکەم،</i>
<i>نەفرەت!</i>

34
00:04:16,878 --> 00:04:18,845
<i>ئەمە کات نییە ماریا.</i>
<i>بەڵێ، کاتی ئەوە هاتووە.</i>

35
00:04:18,845 --> 00:04:20,877
خودایە چی ڕوودەدات؟

36
00:04:20,877 --> 00:04:23,044
<i>من لێرە دەڕۆم</i>
<i>تا قسە ناکەین.</i>

37
00:04:23,044 --> 00:04:25,044
<i>دەتەوێت قسە بکەین؟</i>
<i>بەڵێ.</i>

38
00:04:25,044 --> 00:04:27,077
<i>هەرگیز نامەوێت جارێکی تر بتبینمەوە</i>
<i>لە ژیانی گێلەکەمدا،</i>

39
00:04:27,077 --> 00:04:29,343
<i>تێدەگەیت؟</i>

40
00:04:29,343 --> 00:04:30,000
ئوو، ئەوە دەڕوات
بۆ نیشانەدان.

41
00:04:30,000 --> 00:04:32,043
ئوو، ئەوە دەڕوات
بۆ نیشانەدان.

42
00:04:32,043 --> 00:04:33,843
<i>هیجۆ دی پوتا.</i>

43
00:04:33,843 --> 00:04:35,043
<i>ئیهیجۆ دی پوتا!</i>

44
00:04:35,043 --> 00:04:36,176
ئاه!

45
00:04:37,210 --> 00:04:38,809
کوڕی کۆیلە.

46
00:04:38,809 --> 00:04:40,409
جاک --
جاک، خۆت مەخەنە ناوەوە.

47
00:04:40,409 --> 00:04:41,876
گاری: نەخێر، ئەو ڕاست دەکات،
باشتر وایە لە دەرەوەی بمێنیتەوە.

48
00:04:43,776 --> 00:04:45,741
<i>دە کویادۆ.</i>

49
00:04:48,708 --> 00:04:50,108
<i>Y usedes también.</i>

50
00:04:53,775 --> 00:04:55,141
خودایە ئەوە سەیر بوو.

51
00:04:57,907 --> 00:05:00,000
بیل: وەرە هەمووان.
با بخۆین.

52
00:05:00,000 --> 00:05:00,308
بیل: وەرە هەمووان.
با بخۆین.

53
00:05:00,308 --> 00:05:03,007
گەیڵ:
باری هاوسەرگیری لەگەڵ ئان وێڵز دەکات.

54
00:05:03,007 --> 00:05:04,874
جاک: هەردووکیان هاوڕەگەزبازن.

55
00:05:04,874 --> 00:05:06,674
تۆ تەنها بیرت کردەوە
ئەوان هاوڕەگەزباز بوون.

56
00:05:06,674 --> 00:05:08,207
ئەوان وەک بەهار هاوڕەگەزبازن.

57
00:05:08,207 --> 00:05:09,273
[لێدان]

58
00:05:09,273 --> 00:05:10,906
لێدانی باش.

59
00:05:10,906 --> 00:05:13,706
بڵێ، مانی؟ ئێمە پێویستمان بە...
شووشەیەکی تر لێرە.

60
00:05:13,706 --> 00:05:15,272
ئەمشەو دەچینە قووڵاییەوە.

61
00:05:15,272 --> 00:05:17,072
وەرە، سەرم بخەرە سەرم.

62
00:05:17,072 --> 00:05:19,172
بۆ ئێمە چوار کەس، و جەهەنەم
لەگەڵ هەموو کەسێکی تر.

63
00:05:19,172 --> 00:05:22,272
پێکەوە: ئێمە چوار کەس،
و بۆ دۆزەخ لەگەڵ هەموو کەسێکی تر.

64
00:05:22,272 --> 00:05:25,272
جاک: بووم بووم.

65
00:05:25,272 --> 00:05:27,772
پەرداخێک بگرە، مانی.

66
00:05:27,772 --> 00:05:29,805
نەخێر، سوپاس.

67
00:05:29,805 --> 00:05:30,000
ڕۆژێکی سەخت
لەسەر دۆکەکان، ها؟

68
00:05:30,000 --> 00:05:31,737
ڕۆژێکی سەخت
لەسەر دۆکەکان، ها؟

69
00:05:31,737 --> 00:05:32,804
ببوورە؟

70
00:05:32,804 --> 00:05:34,604
سێنۆریتاکە
شکاندنی تۆپەکانت.

71
00:05:34,604 --> 00:05:36,138
تەقەیەکتان هەبێت.
لەگەڵ ئێمە خواردنەوەیەک بخۆنەوە.

72
00:05:36,138 --> 00:05:38,071
بۆنێک بکە -- snooter --
snifter.

73
00:05:38,071 --> 00:05:39,737
بەڕوونی سەرسوڕهێنەر بۆ من دەکات.

74
00:05:39,737 --> 00:05:41,804
ئایا هیچی تر هەیە
پێویستت پێیەتی؟

75
00:05:41,804 --> 00:05:44,037
نەخێر ئێمە باشین، سوپاس.

76
00:05:47,903 --> 00:05:49,603
نەدەبوو بڵێیت
هەر شتێک، جاک.

77
00:05:49,603 --> 00:05:51,003
کابرا کەرە.

78
00:05:51,003 --> 00:05:53,002
[مۆسیقای زەربی ناوەڕاستی تەمپۆ
یاری دەکات].

79
00:06:02,069 --> 00:06:03,869
[دروشمی نادیار]

80
00:07:18,695 --> 00:07:21,562
جارێکی تر گەیشتمە شێوەی خۆم

81
00:07:21,562 --> 00:07:24,195
پێش ئەوەی لەسەر بەندەرەکە کێشم بخەیتە سەر
وەک مارلینێک.

82
00:07:24,195 --> 00:07:25,595
پاشان شتەکانت پێ بکەرەوە.

83
00:07:25,595 --> 00:07:27,228
نەخێر، زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە.

84
00:07:27,228 --> 00:07:28,894
سەرم خەریکە دەمکوژێت.

85
00:07:28,894 --> 00:07:30,000
بۆچی تەنها هەتبێت
بیرەیەکی تر لە بەیانیاندا،

86
00:07:30,000 --> 00:07:31,261
بۆچی تەنها هەتبێت
بیرەیەکی تر لە بەیانیاندا،

87
00:07:31,261 --> 00:07:32,661
وەک ڕۆژە خۆشەکانی کۆن.

88
00:07:32,661 --> 00:07:33,694
ئێستا تۆ قسە دەکەیت.

89
00:07:33,694 --> 00:07:34,828
وەرە ئێرە هۆمەر.

90
00:07:34,828 --> 00:07:35,861
دی ئۆه.

91
00:07:35,861 --> 00:07:38,093
ئەسپرینێکت دەوێت؟
نەخێر.

92
00:07:38,093 --> 00:07:40,127
[پێکەنین]

93
00:07:40,127 --> 00:07:43,127
ئای خوایە گیان.

94
00:07:43,127 --> 00:07:44,726
قاچی دەریایی خۆتم پیشان بدە.

95
00:07:56,692 --> 00:07:58,192
کریسمست پیرۆز بێت.

96
00:08:05,158 --> 00:08:06,658
ئەوانە دادەکەنیت؟

97
00:08:08,091 --> 00:08:10,791
ئایا تۆ بەکاری دەهێنیت
ددانەکانت؟

98
00:08:22,824 --> 00:08:24,789
[نالە نالە]

99
00:08:29,489 --> 00:08:30,000
[پێکەنینێکی سووک]

100
00:08:30,000 --> 00:08:31,522
[پێکەنینێکی سووک]

101
00:08:51,054 --> 00:08:52,154
توندتر.

102
00:08:52,154 --> 00:08:53,921
[لێدانی کانزا]

103
00:08:53,921 --> 00:08:57,587
یەکێک لەم ڕۆژانە ڕێگە دەدەم
کەسێک بێتە ژوورەوە لێرە.

104
00:08:57,587 --> 00:08:59,020
چی دەکات؟

105
00:09:00,753 --> 00:09:02,619
کێ دەڵێت ئەوە ئەوە؟

106
00:09:02,619 --> 00:09:05,120
ئەو کچە چی دەکرد؟

107
00:09:05,120 --> 00:09:06,820
ئەمە چۆنە؟

108
00:09:07,619 --> 00:09:09,852
ئاه!

109
00:09:53,882 --> 00:09:55,848
وەرە.

110
00:10:36,645 --> 00:10:38,812
ئەو لەسەر ئەو تەلەفۆنە بووە
بە درێژایی بەیانی.

111
00:10:38,812 --> 00:10:40,378
شێتم دەکات.

112
00:10:40,378 --> 00:10:43,744
باشە، لانیکەم ئێمە بەدەستمان هێناوە
سەرنجی کەسێک.

113
00:10:45,378 --> 00:10:46,911
ئایا فلاشی بکەم؟

114
00:10:46,911 --> 00:10:47,877
نەخێر.

115
00:10:47,877 --> 00:10:49,911
باشە، ئەوا ئێمە تێدەگەین
یەکتر.

116
00:10:49,911 --> 00:10:52,544
کەواتە، تەنها بیکڕە، باشە؟
تەنها یەک چرکە ڕابگرە.

117
00:10:52,544 --> 00:10:54,343
مانوێل --
بینیوتە؟

118
00:10:54,343 --> 00:10:55,943
ئەو ئێمە دروست دەکات
هەندێک مارگاریتا.

119
00:10:55,943 --> 00:10:58,476
چاوەڕێی بیرە بووم
بۆ ماوەی ٢٠ خولەک لە نهۆمی خوارەوە.

120
00:10:58,476 --> 00:10:59,943
نازانم
چی ئەوەندە ماوە دەخایەنێت.

121
00:10:59,943 --> 00:11:00,000
ئایا کێشەیەک هەیە،
کاک. مادسۆن؟

122
00:11:00,000 --> 00:11:01,876
ئایا کێشەیەک هەیە،
کاک. مادسۆن؟

123
00:11:01,876 --> 00:11:04,576
بەڵێ کێشەکە ئەوەیە کە ناتوانین بەدەستی بهێنین
هەر بیرەیەک لە نهۆمی خوارەوە.

124
00:11:04,576 --> 00:11:07,509
لێرەدا دەستم کەوتووە، سێنیۆر.

125
00:11:07,509 --> 00:11:09,775
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

126
00:11:09,775 --> 00:11:12,909
وە سێنۆراس.

127
00:11:12,909 --> 00:11:15,908
سوپاس.

128
00:11:15,908 --> 00:11:17,442
<i>فریا کۆمۆ ئون یانکی.</i>

129
00:11:17,442 --> 00:11:19,741
زۆر سوپاس.

130
00:11:21,774 --> 00:11:23,507
ئەو کابرایە زۆری هەیە
لە هەڵوێست.

131
00:11:23,507 --> 00:11:25,507
من ئاگاداری دەبم.

132
00:11:25,507 --> 00:11:28,674
تۆ تەنها لەسەر ڕێڕەو بمێنیتەوە.

133
00:11:28,674 --> 00:11:30,000
تۆ لەگەڵیدا تێکەڵاوی دەکەیت.
من دەتوانم بیبینم.

134
00:11:30,000 --> 00:11:30,606
تۆ لەگەڵیدا تێکەڵاوی دەکەیت.
من دەتوانم بیبینم.

135
00:11:30,606 --> 00:11:32,440
ئەو کەسەیە
کێ لەگەڵم تێکەڵ دەکات.

136
00:11:32,440 --> 00:11:34,473
ئەو کڕیارە. ئەو خەرجی کرد
پارەیەکی زۆر بۆ ئەمە.

137
00:11:34,473 --> 00:11:36,406
باشە ئەو هیچ ڕێزێکی نییە
بۆ هەر کەسێک.

138
00:11:36,406 --> 00:11:38,606
سەیرکە، ئەگەر ناتوانیت بەرگەی بگریت،
تۆ لێرە دەرچووی، باشە؟

139
00:11:38,606 --> 00:11:41,273
باش! من لێرە دەرچووم!

140
00:11:41,273 --> 00:11:43,672
باشە من دوات دەخەم
لە بەندەری داهاتوو.

141
00:11:43,672 --> 00:11:45,273
چی ڕوودەدات؟

142
00:11:45,273 --> 00:11:47,972
تەنها هەندێک سەهۆڵ و بیرە لەگەڵ خۆت بهێنە
سەرەوە لەسەر سەقف، تکایە.

143
00:11:57,571 --> 00:11:59,404
کێشەکە چییە،
مانوێل؟

144
00:11:59,404 --> 00:12:00,000
<i>ئێستێ سێنۆر ئێس ئون پێندخۆ.</i>
کێشەکە لەوەدایە.

145
00:12:00,000 --> 00:12:02,304
<i>ئێستێ سێنۆر ئێس ئون پێندخۆ.</i>
کێشەکە لەوەدایە.

146
00:12:02,304 --> 00:12:05,237
بۆچی تەنها پێی نابەخشیت
چی دەوێت؟

147
00:12:05,237 --> 00:12:06,937
تۆ ئەوەی دەیەوێت دەیدەیت.

148
00:12:11,637 --> 00:12:15,603
یەکێکت دەستکەوتووە! وەرە!

149
00:12:15,603 --> 00:12:18,437
[پێدەکەنێت]
هوو-هوو!

150
00:12:18,437 --> 00:12:19,869
بیگێڕە ناوەوە هاوڕێ.

151
00:12:19,869 --> 00:12:21,569
تەنها با ڕابکات. تۆ نیت
بۆ ئەوەی هەمووی بە یەکجار ئەنجام بدەیت.

152
00:12:21,569 --> 00:12:23,602
هیوادارم
لێرەدا نایەتە سەرەوە.

153
00:12:23,602 --> 00:12:25,335
بۆچی، ئایا ئێمە لە دەرەوەین
لە مارگاریتا؟

154
00:12:25,335 --> 00:12:26,868
چی لێ دەکەن
کاتێک بەدەستی دەهێنن؟

155
00:12:26,868 --> 00:12:28,335
لێی بدە تا مردن.

156
00:12:28,335 --> 00:12:29,302
با ڕابکات.

157
00:12:29,302 --> 00:12:30,000
ئاه.

158
00:12:30,000 --> 00:12:31,169
ئاه.

159
00:12:31,169 --> 00:12:33,535
ئای خوایە گیان ئەوە دوکەڵە.

160
00:12:33,535 --> 00:12:37,301
کاپتن ڕیچاردز!
ئێمە لێرە سەرەوە کێشەیەکمان هەیە!

161
00:12:37,301 --> 00:12:38,501
گەواد.

162
00:12:42,934 --> 00:12:44,467
گەواد.

163
00:12:50,600 --> 00:12:51,800
ماگی: ئەوە چییە؟

164
00:12:51,800 --> 00:12:53,400
هەموو شوێنەکە
ئاگری گرتووە.

165
00:12:53,400 --> 00:12:55,332
سەیری قەبارەکە بکە
لەم شتە!

166
00:12:55,332 --> 00:12:56,766
ئێمە چی بکەین؟

167
00:12:56,766 --> 00:12:57,866
لێرە بمێنەرەوە.

168
00:12:57,866 --> 00:12:59,533
ئایا هیچ فێربوویت
دەربارەی ئەمە؟

169
00:12:59,533 --> 00:13:00,000
ئێمە دەڕۆین
واز لە کەشتییەکە بهێنن.

170
00:13:00,000 --> 00:13:01,765
ئێمە دەڕۆین
واز لە کەشتییەکە بهێنن.

171
00:13:01,765 --> 00:13:03,366
تۆ تەنها نەتگوت،
"کەشتی جێهێشتن"!

172
00:13:03,366 --> 00:13:05,199
تەنها سواری بەلەمی ڕزگارکەرە!

173
00:13:05,199 --> 00:13:07,231
ئەوەی پێت دەڵێم بیکە!

174
00:13:09,231 --> 00:13:10,265
دابەزین.

175
00:13:10,265 --> 00:13:11,498
بڕۆ با بڕۆین.

176
00:13:11,498 --> 00:13:13,798
[قسەکردنی نادیار]

177
00:13:15,231 --> 00:13:16,898
[بە هاوارکردن]

178
00:13:16,898 --> 00:13:20,097
گاری: ناتوانم بگەمە کەس
لە ڕادیۆی نەفرەتی!

179
00:13:20,097 --> 00:13:21,464
بەناودا تێنەپەڕی!

180
00:13:26,130 --> 00:13:28,297
باشە،
جارێکی تر کە خلیسکێنە دەکەین.

181
00:13:31,530 --> 00:13:32,863
لە کەنار دەریا دەتبینم!

182
00:14:03,161 --> 00:14:04,727
کاپتن!

183
00:14:15,459 --> 00:14:18,659
[گریان]

184
00:14:18,659 --> 00:14:21,559
کاپتن!

185
00:14:25,325 --> 00:14:28,025
ئاه! ئاه!

186
00:14:28,025 --> 00:14:30,000
کاپتن ڕیچاردز!

187
00:14:30,000 --> 00:14:30,291
کاپتن ڕیچاردز!

188
00:14:30,291 --> 00:14:32,691
ئاه! ئاه!

189
00:14:35,024 --> 00:14:36,791
من تەنها -- من تازە ئەوم دۆزیەوە.

190
00:14:36,791 --> 00:14:39,224
تازە ئەوم دۆزیەوە
لەناو ئاودا.

191
00:14:49,023 --> 00:14:52,289
ئای خوایە گیان.

192
00:14:52,289 --> 00:14:53,756
گێل، ئەو نەماوە.

193
00:14:53,756 --> 00:14:58,022
کەسی ترت بینی؟

194
00:14:58,022 --> 00:14:59,789
ئایا جاکتان بینیوە؟

195
00:14:59,789 --> 00:15:00,000
نەخێر.

196
00:15:00,000 --> 00:15:01,655
نەخێر.

197
00:15:09,288 --> 00:15:11,422
[تەندەری ڕەشەبا]

198
00:15:11,422 --> 00:15:15,454
باوەڕ ناکەم
ئەمە ڕوودەدات.

199
00:15:15,454 --> 00:15:19,687
ئەوەندە ساردە.
ئەوەندە سارد.

200
00:15:27,053 --> 00:15:29,052
ئاساییە.

201
00:15:29,052 --> 00:15:30,000
تۆ باش دەبیت.

202
00:15:30,000 --> 00:15:31,052
تۆ باش دەبیت.

203
00:16:40,580 --> 00:16:43,313
بەیانی باش.

204
00:16:53,879 --> 00:16:56,079
سوپاس بۆ گەرمکردنەوەم
دوێنێ شەو.

205
00:16:56,079 --> 00:16:58,311
تۆش منت گەرم کردەوە.

206
00:17:06,011 --> 00:17:07,644
کەواتە، چەند کاتژمێر yothink
دەبێت

207
00:17:07,644 --> 00:17:09,544
پێش ئەوەی بێن
بەدوای ئێمەدا دەگەڕێیت؟

208
00:17:09,544 --> 00:17:11,878
تەنانەت نازانن
ئێمە هێشتا ون بووین.

209
00:17:11,878 --> 00:17:15,210
بەڵێ، بەڵام کاتێک دەیکەن.

210
00:17:15,210 --> 00:17:18,177
دەکرێت هەفتەیەک بێت، ڕەنگە چەند مانگێک بێت.

211
00:17:18,177 --> 00:17:19,877
ئەمە کەناری میامی نییە.

212
00:17:19,877 --> 00:17:22,977
دەنگت وەک ئەوە وایە تەنانەت نا
گرنگی بە چی ڕوودەدات.

213
00:17:22,977 --> 00:17:24,876
تەنها دڵخۆشم کە لە ژیاندام.

214
00:17:26,876 --> 00:17:28,243
یەکێک لەمانەی دەوێت؟

215
00:17:30,343 --> 00:17:32,609
ئایا دەبێت
هەر شتێکی تر؟

216
00:17:32,609 --> 00:17:34,842
مەبەستت ئەوەیە
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ یان ئێوارە؟

217
00:17:34,842 --> 00:17:37,475
نەخێر، من --
تەنها مەبەستم هەر شتێکە.

218
00:17:37,475 --> 00:17:40,308
ڕەنگە ماسییەک بێت،
ئەگەر بەختم هەبێت.

219
00:17:40,308 --> 00:17:42,142
ئایا دڵنیای
ئێمە ناتوانین ئاگر داگیرسێنین؟

220
00:17:42,142 --> 00:17:44,175
لەگەڵ چی؟

221
00:17:44,175 --> 00:17:47,508
نازانم. چاویلکەکەت،
بەرد، چەقۆ.

222
00:17:47,508 --> 00:17:50,341
بەردەوام ئەو کارە دەکەن
لە فیلمەکاندا.

223
00:17:50,341 --> 00:17:52,441
چاویلکەکان
هیچ گەورەکردنێکیان نییە،

224
00:17:52,441 --> 00:17:54,807
و هیچ چەقۆیەکی چڵکن نییە
لەم شوێنەدا.

225
00:17:54,807 --> 00:17:56,306
باشە چۆن ئەوە دەزانیت؟

226
00:17:56,306 --> 00:17:58,039
چونکە من لە شوێنێکدا دەژیم
بەم شێوەیە.

227
00:17:58,039 --> 00:17:59,906
ئایا بەڕاستی پێت وایە من نامەوێت
بۆ ئەوەی ئاگرێک هەبێت؟

228
00:17:59,906 --> 00:18:00,000
نەخێر نەخێر.

229
00:18:00,000 --> 00:18:02,140
نەخێر نەخێر.

230
00:18:02,140 --> 00:18:04,140
ببورن.

231
00:18:04,140 --> 00:18:07,272
پێویستە خانوویەک دروست بکەین.

232
00:18:07,272 --> 00:18:09,239
خانوویەک؟

233
00:18:17,239 --> 00:18:19,005
ئاه.

234
00:19:16,433 --> 00:19:19,833
چۆنی؟

235
00:19:19,833 --> 00:19:22,366
هەموو جەستەم ئازاری هەیە.

236
00:19:22,366 --> 00:19:24,099
هیچت بینی؟

237
00:19:24,099 --> 00:19:26,299
هیچ.

238
00:19:26,299 --> 00:19:29,265
Let's take a swim before it gets
تاریک. وا دەکات هەست بە باشتر بوون بکەیت.

239
00:19:29,265 --> 00:19:30,000
ئەی تاڵە مووەکانم؟

240
00:19:30,000 --> 00:19:30,732
ئەی تاڵە مووەکانم؟

241
00:19:30,732 --> 00:19:32,098
بۆ ئەوان باش دەبێت.

242
00:19:32,098 --> 00:19:33,998
وەرە.

243
00:19:33,998 --> 00:19:35,965
جلەکانت بەجێبهێڵە
لە کەنار دەریا.

244
00:19:35,965 --> 00:19:38,132
You don't want to be sleeping
لە شتە تەڕەکاندا.

245
00:19:38,132 --> 00:19:39,798
ئای، من...

246
00:19:45,964 --> 00:19:49,064
وەرە.
لێرە کەس نییە.

247
00:19:49,064 --> 00:19:50,263
تۆ لێرەیت.

248
00:19:50,263 --> 00:19:52,130
نازانم
what difference it makes.

249
00:19:52,130 --> 00:19:55,363
We already slept together.

250
00:19:55,363 --> 00:19:58,463
وەرە.
منیش بە لایەکی ترەوە سەیر دەکەم.

251
00:20:08,661 --> 00:20:09,928
سەیر مەکە.

252
00:20:27,794 --> 00:20:30,000
ئەمە زۆر خۆشە.

253
00:20:30,000 --> 00:20:30,394
ئەمە زۆر خۆشە.

254
00:20:30,394 --> 00:20:34,327
بینین؟
You have to learn to trust me.

255
00:20:36,393 --> 00:20:39,059
ئایا دەتوانم پرسیارت لێ بکەم
شتێکی شەخسی؟

256
00:20:39,059 --> 00:20:41,259
بەردەوام بە.

257
00:20:41,259 --> 00:20:44,292
بۆچی ئەو کچەت لێدا
ڕۆژێکی تر لە دۆک؟

258
00:20:44,292 --> 00:20:46,326
You don't seem
that kind of person.

259
00:20:46,326 --> 00:20:47,792
She made me that way.

260
00:20:47,792 --> 00:20:50,291
She made you hit her?
دڵنیا.

261
00:20:50,291 --> 00:20:51,792
ئەویش لێیدام. She kicked me.

262
00:20:51,792 --> 00:20:54,325
She made me look bad
in front of my friends.

263
00:20:54,325 --> 00:20:56,291
بۆچی پێت وایە
she did that?

264
00:20:56,291 --> 00:20:57,824
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

265
00:20:57,824 --> 00:20:59,858
Because she doesn't want
to face her problems.

266
00:20:59,858 --> 00:21:00,000
She wants to blame me
for everything,

267
00:21:00,000 --> 00:21:01,791
she wants to blame me
for everything,

268
00:21:01,791 --> 00:21:03,824
و ئەویش دەیەوێت سزام بدات
بۆ ئەوەش.

269
00:21:03,824 --> 00:21:05,957
باش،
کێشەکانی چین؟

270
00:21:05,957 --> 00:21:07,923
[ئاهێک دەکێشێت].

271
00:21:07,923 --> 00:21:11,356
ئەو دووگیانە،
یان بەو شێوەیە دەڵێت.

272
00:21:11,356 --> 00:21:13,189
ئەو دەیەوێت هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات.

273
00:21:13,189 --> 00:21:15,089
بەڵام من دەڵێم نەخێر.

274
00:21:17,689 --> 00:21:20,022
مەبەستت ئەوەیە
کچە کچ نییە؟

275
00:21:22,789 --> 00:21:25,222
ئایا تۆ کچێنی بوویت
کاتێک هاوسەرگیریت کرد؟

276
00:21:25,222 --> 00:21:27,756
مەسەلەکە ئەوە نییە.

277
00:21:27,756 --> 00:21:29,188
تەنها وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە.

278
00:21:29,188 --> 00:21:30,000
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.

279
00:21:30,000 --> 00:21:30,322
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.

280
00:21:30,322 --> 00:21:31,821
ئای، دەبینم.

281
00:21:31,821 --> 00:21:33,955
کەواتە، تۆ دەتەوێت بزانیت
everything about my life,

282
00:21:33,955 --> 00:21:35,921
بەڵام تۆ هیچ ناڵێیت
دەربارەی ئێوە.

283
00:21:35,921 --> 00:21:38,321
You have a double standard.

284
00:21:38,321 --> 00:21:40,321
چی لەسەر زەوی
باسی؟

285
00:21:40,321 --> 00:21:42,653
تۆیت
هەر وەک هاوسەرەکەت.

286
00:21:42,653 --> 00:21:44,020
پارەت هەیە،

287
00:21:44,020 --> 00:21:46,587
بۆیە پێت وایە باشتریت
لە هەموو کەسێک.

288
00:21:46,587 --> 00:21:48,587
ئەوە بە هیچ شێوەیەک ڕاست نییە.

289
00:21:48,587 --> 00:21:50,286
تۆ نازانی ڕای من چییە.

290
00:21:50,286 --> 00:21:51,986
تۆ تەنها گەمژەیی دەکەیت.

291
00:21:51,986 --> 00:21:54,053
گێل؟
تۆ پێت وایە من گەمژەم؟

292
00:21:54,053 --> 00:21:55,886
با شتێکتان پێ بڵێم.

293
00:21:55,886 --> 00:21:58,819
تاکە هۆکارێک کە تۆ لە ژیاندا دەمێنیتەوە
لەم شوێنەدا

294
00:21:58,819 --> 00:22:00,000
لەبەر ئەوەیە کە من خۆراکت پێدەدەم
و من چاودێری تۆ دەکەم.

295
00:22:00,000 --> 00:22:01,619
لەبەر ئەوەیە کە من خۆراکت پێدەدەم
و من چاودێری تۆ دەکەم.

296
00:22:01,619 --> 00:22:03,952
پێویست ناکات وەربگرم
ئیتر لەم شتانە.

297
00:22:07,852 --> 00:22:09,551
ئایا سەیر دەکەیت
بە پێچەوانەوە تکایە؟

298
00:22:09,551 --> 00:22:11,051
نەخێر.

299
00:22:15,751 --> 00:22:18,517
کەرێکی گەورە و جوان، سێنۆرا --

300
00:22:18,517 --> 00:22:21,051
شێوەی وەک دڵێکی تەواو.

301
00:22:21,051 --> 00:22:24,751
ڕەنگە هەر بۆیە خوا
یەکێکی ڕاستەقینەی پێ نەدایت.

302
00:22:42,548 --> 00:22:44,949
تۆ خەوتووی؟

303
00:22:49,014 --> 00:22:52,681
دایکم پێشتر ئەمەی بۆ...
باوکم کاتێک منداڵ بووم.

304
00:22:52,681 --> 00:22:55,081
سزای دەدا
بە قسە نەکردن،

305
00:22:55,081 --> 00:22:57,848
و دەزانیت
چی بە چرپەی بۆ دەگوتم؟

306
00:22:57,848 --> 00:23:00,000
دەیگوت "وا وا نیشان بدە دڵتەنگیت."
و چێژ لە بێدەنگی وەربگرە."

307
00:23:00,000 --> 00:23:01,614
دەیگوت "وا وا نیشان بدە دڵتەنگیت."
و چێژ لە بێدەنگی وەربگرە."

308
00:23:13,046 --> 00:23:15,746
ئەگەر سەرما بوویت،
دەتوانیت بێیتە تەنیشتم.

309
00:23:46,176 --> 00:23:48,143
دەچیت بۆ ماسیگرتن؟

310
00:23:48,143 --> 00:23:50,043
دەرەوە بۆ بەردی ڕەش.

311
00:23:50,043 --> 00:23:52,476
ئایا ئەوە مەترسیدار نییە؟

312
00:23:52,476 --> 00:23:53,876
باشترین شوێن بۆ دەستکەوتنی لوبستر.

313
00:23:55,609 --> 00:23:57,142
کەواتە، ڕات چییە؟

314
00:23:57,142 --> 00:23:59,975
دەربارەی چی؟

315
00:23:59,975 --> 00:24:00,000
هەر شتێک.

316
00:24:00,000 --> 00:24:03,109
هەر شتێک.

317
00:24:07,441 --> 00:24:09,841
من نامەوێت شەڕ بکەم
لەگەڵ تۆدا ئیتر، مانوێل.

318
00:24:13,674 --> 00:24:15,807
من نامەوێت شەڕ بکەم
لەگەڵ تۆ، یان، سێنۆرا.

319
00:24:15,807 --> 00:24:19,873
ناوم جێنییە. تۆ نیت
بۆ ئەوەی بە من بڵێت سێنۆرا.

320
00:24:19,873 --> 00:24:23,173
باشە جێنی.

321
00:24:23,173 --> 00:24:24,506
کەواتە، ئایا دەتوانین هاوڕێ بین؟

322
00:24:24,506 --> 00:24:26,639
ئێمە هاوڕێین.

323
00:24:26,639 --> 00:24:29,573
پێکەوە دەخەوین، بیرتە؟

324
00:25:11,336 --> 00:25:13,435
[لۆبستر قیژە دەکات].

325
00:26:01,832 --> 00:26:04,732
دەزانی لە کوێیت؟

326
00:26:04,732 --> 00:26:05,731
[هەناسەبڕکێ].

327
00:26:05,731 --> 00:26:07,831
دەزانی من کێم؟

328
00:26:12,964 --> 00:26:14,364
جێنی!

329
00:26:14,364 --> 00:26:15,731
نەفرەت لێی.

330
00:26:17,830 --> 00:26:19,263
جاک؟

331
00:26:19,263 --> 00:26:20,963
جاک!

332
00:26:20,963 --> 00:26:24,030
جاک! ئۆی!

333
00:26:24,030 --> 00:26:25,629
ئۆی!

334
00:26:25,629 --> 00:26:28,363
لە کوێ بوویت؟
لە کوێ دۆزیوتەوە؟

335
00:26:28,363 --> 00:26:29,729
ئەو لەسەر بەردی ڕەش بوو.

336
00:26:29,729 --> 00:26:30,000
ئایا تۆ باشیت؟
چیت کردووە؟

337
00:26:30,000 --> 00:26:31,562
ئایا تۆ باشیت؟
چیت کردووە؟

338
00:26:31,562 --> 00:26:32,695
ئاسان.

339
00:26:32,695 --> 00:26:35,328
باشە.
ئێمە دەگەینە ئەوێ.

340
00:26:35,328 --> 00:26:36,628
هێی منداڵەکەم.

341
00:26:36,628 --> 00:26:39,261
ئۆی.

342
00:26:39,261 --> 00:26:41,228
تۆم خۆش دەوێت.

343
00:26:41,228 --> 00:26:43,694
چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟

344
00:26:47,994 --> 00:26:50,594
تەنها لێرە بیخە خوارەوە.

345
00:26:50,594 --> 00:26:52,594
جاک، ١٩٣٣.
وەرە خوارەوە لێرە منداڵەکەم.

346
00:26:52,594 --> 00:26:55,393
ئۆو!
تەنها بە ئاسانی وەریبگرە، باشە؟

347
00:26:55,393 --> 00:26:58,960
ئۆی.

348
00:26:58,960 --> 00:27:00,000
ئاه! ئاه!

349
00:27:00,000 --> 00:27:00,593
ئاه! ئاه!

350
00:27:00,593 --> 00:27:02,426
چی خراپە بەیب؟

351
00:27:02,426 --> 00:27:03,826
پشتم. [نالە دەکات]

352
00:27:03,826 --> 00:27:05,326
پێویستی بە ئاوە.

353
00:27:05,326 --> 00:27:06,459
هەندێکی پێ بدە.

354
00:27:06,459 --> 00:27:08,592
بەڵێ.

355
00:27:08,592 --> 00:27:10,525
با بەم ڕێگایەدا تێپەڕین.
لێرەدا، منداڵەکەم.

356
00:27:10,525 --> 00:27:11,826
پەرداخێک ئاو بخۆرەوە.

357
00:27:14,592 --> 00:27:16,658
ممم.

358
00:27:16,658 --> 00:27:18,858
ئۆی.

359
00:27:18,858 --> 00:27:21,691
باشە؟

360
00:27:25,324 --> 00:27:27,257
پێم وابوو تۆم لەدەستداوە.

361
00:27:27,257 --> 00:27:29,757
پێم وابوو تۆم لەدەستداوە.

362
00:27:29,757 --> 00:27:30,000
[گریان] هەموو شتێک باشە.
جێت ناهێڵم منداڵەکەم.

363
00:27:30,000 --> 00:27:32,924
[گریان] هەموو شتێک باشە.
جێت ناهێڵم منداڵەکەم.

364
00:27:32,924 --> 00:27:36,290
ئای خوایە.

365
00:27:38,423 --> 00:27:39,889
وا مەکە
بۆ من، منداڵەکەم.

366
00:27:39,889 --> 00:27:42,290
سوپاس.
سوپاس.

367
00:27:42,290 --> 00:27:44,289
هەندێک ئاو.

368
00:27:44,289 --> 00:27:47,689
بەڵێ، هەندێک ئاوی تر.

369
00:27:47,689 --> 00:27:50,189
منیش دەیکەم. منیش دەیکەم.
با بیکەم، منداڵەکەم.

370
00:27:53,155 --> 00:27:54,588
ممم.

371
00:27:57,188 --> 00:27:59,521
بیری تۆم دەکرد.

372
00:28:04,387 --> 00:28:07,454
پێویستم بە پاڵکەوتنە.

373
00:28:11,721 --> 00:28:14,153
بەڵێ.

374
00:28:18,419 --> 00:28:20,619
تەنها خولەکێکم پێ بدە.

375
00:28:36,285 --> 00:28:39,185
خەوتووە.

376
00:28:39,185 --> 00:28:42,551
پێناچێت
بۆ ئەوەی هەر شتێک لەبیرت بێت.

377
00:28:42,551 --> 00:28:44,451
تەنها پێویستی بە پشوودان هەیە.

378
00:28:46,551 --> 00:28:48,150
برسی؟

379
00:28:48,150 --> 00:28:49,783
بەڵێ.

380
00:28:55,450 --> 00:28:57,782
سوپاس بۆ ڕزگارکردنی.

381
00:29:00,816 --> 00:29:03,282
نزیک بووم نەمکرد.

382
00:29:09,148 --> 00:29:11,248
من تەنها گاڵتە دەکەم.

383
00:29:21,214 --> 00:29:23,247
[بە پێکەنینەوە]

384
00:29:25,413 --> 00:29:26,847
بەدەستت هێناوە؟

385
00:29:26,847 --> 00:29:29,180
لەوێ!
لەوێ! لەوێ! لەوێ!

386
00:29:29,180 --> 00:29:30,000
ئۆی!

387
00:29:30,000 --> 00:29:31,180
ئۆی!

388
00:29:31,180 --> 00:29:33,180
لەکوێ؟

389
00:29:33,180 --> 00:29:34,679
لەوێ! لەوێ!

390
00:29:34,679 --> 00:29:36,146
[پێکەنین]

391
00:29:36,146 --> 00:29:38,612
لەوێیە!

392
00:29:41,479 --> 00:29:43,679
ئۆی!

393
00:29:48,778 --> 00:29:51,478
لەوێ! لەوێ! لەوێ!

394
00:30:02,777 --> 00:30:06,677
هەر کەسێک ئامادەیە
بۆ هەندێک نانی بەیانی گەرم؟

395
00:30:06,677 --> 00:30:09,210
چۆن ئەوەت کرد؟

396
00:30:09,210 --> 00:30:11,243
چی بکە؟

397
00:30:11,243 --> 00:30:13,409
ئاگرەکە داگیرسێنە.
ئای، ئەوە.

398
00:30:13,409 --> 00:30:16,409
منیش خۆمم ڕشت
ژن و مێردێک بەیەکەوە دەلکێن،

399
00:30:16,409 --> 00:30:19,009
دەزانی،
شێوازی کوڕان-سکاوت.

400
00:30:19,009 --> 00:30:21,742
ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.
ئێمە نەماندەتوانی هیچ شتێک ڕووناک بکەینەوە.

401
00:30:21,742 --> 00:30:24,308
بەڵێ، باشە،
نەمتوانی لوبسترێک بگرم.

402
00:30:24,308 --> 00:30:26,108
لە کوێ دۆزیوتەوە؟

403
00:30:26,108 --> 00:30:29,008
دەبێت بچیتە بەردی ڕەش،
و دەبێت چاویلکەت هەبێت.

404
00:30:29,008 --> 00:30:30,000
کە دوو دار
بەکارت هێناوە؟

405
00:30:30,000 --> 00:30:32,774
کە دوو دار
بەکارت هێناوە؟

406
00:30:32,774 --> 00:30:36,641
باشە، وا نییە
فلۆرای ڕەسەن.

407
00:30:36,641 --> 00:30:39,708
تۆ فێڵ دەکەیت! منیش دەمزانی.
تۆ وەها گەمژەیت.

408
00:30:39,708 --> 00:30:40,973
"وەها گەمژەیەک."

409
00:30:43,606 --> 00:30:46,207
خۆشە بە بینینی تۆ
هەستکردن بە باشی.

410
00:30:46,207 --> 00:30:48,140
باشە هەست بە،
ماوەی.

411
00:30:48,140 --> 00:30:50,306
ممم.

412
00:30:50,306 --> 00:30:52,673
بیل و گەیڵ؟

413
00:30:56,572 --> 00:31:00,000
من ئامادە نیم مامەڵە بکەم
لەگەڵ ئەوەشدا لە ئێستادا.

414
00:31:00,000 --> 00:31:02,706
من ئامادە نیم مامەڵە بکەم
لەگەڵ ئەوەشدا لە ئێستادا.

415
00:31:02,706 --> 00:31:04,639
بەڵام ئێوە دوو کەس
زۆر سەرقاڵی بوون.

416
00:31:04,639 --> 00:31:06,938
دەبێت بڵێم، من،
دەزانی -- چی؟

417
00:31:06,938 --> 00:31:09,272
کوخێکت دروست کرد.
خەزنێکت دەستکەوت.

418
00:31:09,272 --> 00:31:11,471
مانوێل ئەو کارەی کرد.
من تەنها یارمەتیم دا.

419
00:31:11,471 --> 00:31:13,438
ئۆی.
تۆ زۆر باشت کرد، بەڕاستی.

420
00:31:13,438 --> 00:31:17,171
من لە بیناسازیدام
بازرگانی، و من سەرسامم.

421
00:31:17,171 --> 00:31:19,004
ئەمە بۆنێکی خۆشی هەیە، منداڵەکەم.

422
00:31:19,004 --> 00:31:20,937
بەڵێ، وا دەکات.
ئەوەم پێ بدە.

423
00:31:20,937 --> 00:31:21,970
چیت پێویستە؟

424
00:31:21,970 --> 00:31:23,437
دەمەوێت بیبڕمەوە.

425
00:31:23,437 --> 00:31:25,969
با بەدەستی بهێنم.

426
00:31:25,969 --> 00:31:28,270
متمانەی بە من نییە
بە چەقۆکە.

427
00:31:28,270 --> 00:31:30,000
حەزم لێیە تیژی بمێنێتەوە.

428
00:31:30,000 --> 00:31:30,337
حەزم لێیە تیژی بمێنێتەوە.

429
00:31:30,337 --> 00:31:32,436
چەندە مات و بێزارکەر.

430
00:31:32,436 --> 00:31:35,003
لێرە.

431
00:31:37,002 --> 00:31:40,035
لێرە.

432
00:31:40,035 --> 00:31:41,436
تۆ هەندێکیانت دەوێت؟

433
00:31:43,668 --> 00:31:46,069
بەردەوام بە.
سەرەتا مەلەیەک دەکەم.

434
00:31:48,101 --> 00:31:50,335
جێنی:
ئەو زۆر باش بووە.

435
00:31:50,335 --> 00:31:52,034
بەڕاستی؟
مم-همم.

436
00:31:52,034 --> 00:31:55,301
باشە، وا دیارە ئەویش بووە
بەسەربردنی کاتێکی خۆشی جەهەنەم.

437
00:31:55,301 --> 00:31:56,600
باسی چی دەکەیت؟

438
00:31:56,600 --> 00:31:59,233
وەرە،
ئێوە لێرە کۆشک و کۆشکەکانتان گرتووە

439
00:31:59,233 --> 00:32:00,000
وەکو گێلەکان
تاڤگەی شین.

440
00:32:00,000 --> 00:32:00,966
وەکو گێلەکان
تاڤگەی شین.

441
00:32:00,966 --> 00:32:03,200
بەڕاستی نایبینم
چارەکێکی جیاواز.

442
00:32:03,200 --> 00:32:04,566
ئەمە مەکە جاک.

443
00:32:04,566 --> 00:32:06,966
دوو ڕۆژە لێرەین
هەوڵدان بۆ مانەوە.

444
00:32:06,966 --> 00:32:09,266
هم.

445
00:32:09,266 --> 00:32:12,232
ئێمە کاتمان نەبوو بۆ بنیاتنانی
هیڵتۆنێکی نەفرەتی.

446
00:32:12,232 --> 00:32:15,299
بەڵێ، باشە، تۆ بینات کرد
سویتێکی مانگی هەنگوینی، نەخێر؟

447
00:32:15,299 --> 00:32:17,199
کاتێکی زۆرت هەبوو
بۆ ئەوەش.

448
00:32:17,199 --> 00:32:19,032
بۆ کوێ دەچیت؟

449
00:32:19,032 --> 00:32:20,265
بۆ ئەوەی مەلەیەک بکەیت.

450
00:32:20,265 --> 00:32:23,031
ئای، زۆر باشە.
هەموو منداڵەکان خەریکی ئەوەن.

451
00:33:05,262 --> 00:33:06,928
ببوورە.

452
00:33:08,561 --> 00:33:11,294
ممم. داوای لێبووردن دەکەم.

453
00:33:13,161 --> 00:33:15,427
ئای، سەیرکە، من --

454
00:33:15,427 --> 00:33:19,193
من ماندوو بووم.

455
00:33:19,193 --> 00:33:21,527
دڵتەنگم.

456
00:33:21,527 --> 00:33:25,226
من توڕەم، توێکڵدارم.

457
00:33:25,226 --> 00:33:28,392
"من، من، من، من، من"

458
00:33:28,392 --> 00:33:30,000
و ببورە، باشە؟

459
00:33:30,000 --> 00:33:30,459
وە ببورە، باشە؟

460
00:33:30,459 --> 00:33:33,559
هەموومان هەمانە
بۆ ئەوەی پێکەوە بژین، جاک.

461
00:33:33,559 --> 00:33:37,326
تاکە ڕێگایە
ئێمە دەیکەین.

462
00:33:37,326 --> 00:33:40,525
تۆ ڕاست دەکەیت. هێواش.

463
00:33:40,525 --> 00:33:43,925
تەنها واز لە چێژوەرگرتنی زۆر بێنە،
دەتوانی؟

464
00:33:46,391 --> 00:33:48,991
ئایا دەزانێت ئێمە لە کوێین؟

465
00:33:48,991 --> 00:33:50,358
نەخێر.

466
00:33:50,358 --> 00:33:52,024
هیچ فڕۆکەیەکت بینیوە؟

467
00:33:52,024 --> 00:33:53,490
نەخێر.

468
00:33:53,490 --> 00:33:55,791
بەلەم؟

469
00:33:55,791 --> 00:33:58,856
کەشتییە بارهەڵگرەکان، هێڵی کەشتیوانی،
هیچ شتێکی لەو جۆرە نییە؟

470
00:33:58,856 --> 00:34:00,000
نەخێر هیچ.

471
00:34:00,000 --> 00:34:00,157
نەخێر هیچ.

472
00:34:00,157 --> 00:34:03,057
ئایا تۆ گێلت کردووە؟

473
00:34:03,057 --> 00:34:04,157
بەڵێ.

474
00:34:04,157 --> 00:34:05,090
باش.

475
00:34:05,090 --> 00:34:07,156
ئەو گەورەیە.

476
00:34:07,156 --> 00:34:09,189
ئەو نازدارە.

477
00:34:09,189 --> 00:34:10,789
سوپاس.

478
00:34:43,919 --> 00:34:46,719
چی دەکەیت؟

479
00:34:46,719 --> 00:34:50,986
ئەوانەی شلەیان هەیە،
تامیان وەک کەری مەیموون وایە،

480
00:34:50,986 --> 00:34:53,152
و ئەوانی تریش
هیچ شلەیەکیان تێدا نەبێت.

481
00:34:53,152 --> 00:34:54,719
دەبێت بەدەست بهێنیت
ئەوانەی پێگەیشتوون

482
00:34:54,719 --> 00:34:56,052
ئەگەر ئەوانت دەوێت
بۆ ئەوەی شەربەتی بێت.

483
00:34:56,052 --> 00:34:58,785
بۆچی چاویلکە؟

484
00:34:58,785 --> 00:35:00,000
چاویلکە؟

485
00:35:00,000 --> 00:35:00,885
چاویلکە؟

486
00:35:00,885 --> 00:35:02,985
نازانم.
کاتێک گەیشتە ئێرە هەیبوو.

487
00:35:02,985 --> 00:35:05,418
ئایا ئەوە نادۆزیتەوە تەنها، وەک،
کەمێک سەیرە؟

488
00:35:05,418 --> 00:35:07,117
مەبەستم ئەوەیە بەلەمەکە ئاگری گرتووە.

489
00:35:07,117 --> 00:35:08,784
ئەو دووربینی هەیە
بۆ گرتنی چاویلکە؟

490
00:35:08,784 --> 00:35:11,084
باشە، ڕەنگە ئەوان بوون
لە گیرفانیدا.

491
00:35:11,084 --> 00:35:13,283
ڕەنگە تەنها دڵخۆش بووبێت
بۆ بینینی تۆ.

492
00:35:13,283 --> 00:35:16,684
ئای نازدارە.
تۆ گاڵتەجاڕی دەکەیت.

493
00:35:16,684 --> 00:35:18,116
ئایا من؟

494
00:35:21,016 --> 00:35:24,249
سڵاو!

495
00:35:24,249 --> 00:35:26,382
چۆن ڕۆیشت؟

496
00:35:26,382 --> 00:35:28,215
ئاوەکە زۆر هەورە.

497
00:35:28,215 --> 00:35:30,000
ئەی t reef؟

498
00:35:30,000 --> 00:35:30,382
ئەی t reef؟

499
00:35:30,382 --> 00:35:31,782
ئەمڕۆ زۆر زبر.

500
00:35:31,782 --> 00:35:33,915
من ناتوانم بەردەوام بم
ئەوەی من دەیگرم.

501
00:35:33,915 --> 00:35:35,715
بۆچی نایبەیت
لەگەڵ تۆ؟

502
00:35:35,715 --> 00:35:36,915
نامەوێت بچم.

503
00:35:38,415 --> 00:35:40,081
ئەوە باشە؟

504
00:35:40,081 --> 00:35:43,148
لوبسترێک بهێنەوە،
باشتر دەبێت لەوەی باش بێت.

505
00:35:43,148 --> 00:35:45,981
ڕێگایەکی دوور و درێژە.

506
00:35:45,981 --> 00:35:48,380
دڵنیای کە دەتوانیت ئەوەندە مەلە بکەیت؟
ئەو مەلەوانێکی گەورەیە!

507
00:35:48,380 --> 00:35:50,314
من نیم
مەلەوانێکی باش.

508
00:35:50,314 --> 00:35:51,314
شوش.

509
00:35:51,314 --> 00:35:53,080
باشە.

510
00:35:53,080 --> 00:35:55,347
وەرە با بڕۆین.

511
00:35:55,347 --> 00:35:57,147
باشە با بڕۆین.

512
00:35:57,147 --> 00:35:59,279
مەزن.
تۆ ئاگرەکە داگیرسێنیت، بەڵێ؟

513
00:35:59,279 --> 00:36:00,000
شازادە خاتوون.

514
00:36:00,000 --> 00:36:02,713
شازادە خاتوون.

515
00:36:02,713 --> 00:36:07,779
دەزانی چی تۆپەکانم دەشکێنێت
زیاتر لە هەموو شتێک لێرە

516
00:36:07,779 --> 00:36:11,779
ئەوەیە کە ناتوانم خەمبار بم
بۆ هاوڕێکانم

517
00:36:11,779 --> 00:36:14,278
چونکە زۆرۆ لێرە
خەریکی پاککردنەوەی تیغێکە

518
00:36:14,278 --> 00:36:16,178
و دەیەوێت ژنەکەم بخەوێت.

519
00:36:16,178 --> 00:36:17,944
کەواتە، ئەگەر بتوانی چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت

520
00:36:17,944 --> 00:36:20,711
و وا نیشان بدە کە تۆ نایکەیت
تێبینی بۆ کەمێک زیاتر

521
00:36:20,711 --> 00:36:22,878
و لەوێ دەرەوە داگیری بکەن
لەسەر بەردەکە بۆ من،

522
00:36:22,878 --> 00:36:24,177
ڕەنگە بتوانم بۆیان بگریم
ئەگەر ئەوە بتوانرێت.

523
00:36:24,177 --> 00:36:25,778
ئای، واز لە قسە چەوتەکان بێنە جاک.

524
00:36:25,778 --> 00:36:28,877
دوو ڕۆژە لێرەم
لە تۆ درێژتر.

525
00:36:28,877 --> 00:36:30,000
واز لە شکاندنی تۆپەکانم بێنە.

526
00:36:30,000 --> 00:36:31,710
واز لە شکاندنی تۆپەکانم بێنە.

527
00:36:56,841 --> 00:37:00,000
باشە من دەچمە خوارەوە.

528
00:37:00,000 --> 00:37:00,107
باشە من دەچمە خوارەوە.

529
00:37:00,107 --> 00:37:03,907
تۆ لێرە بمێنیتەوە.
بەڵام لە مەرجانی دوور بکەوەرەوە.

530
00:37:03,907 --> 00:37:06,640
دەتبڕێت
ئەگەر دەستی لێ بدەیت باشە؟

531
00:37:45,004 --> 00:37:46,837
[هەناسەبڕکێ].

532
00:37:46,837 --> 00:37:49,237
یەکێکت دەستکەوتووە.
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

533
00:37:49,237 --> 00:37:51,603
تا چەند چوویتە خوارەوە؟

534
00:37:51,603 --> 00:37:54,770
٤٠ پێ.
دەتەوێت بیبینیت؟

535
00:37:54,770 --> 00:37:55,936
باشە.

536
00:38:07,735 --> 00:38:09,669
نەهەنگێک هەیە.

537
00:38:09,669 --> 00:38:10,968
ئەو بەم ڕێگایە دێت.

538
00:38:10,968 --> 00:38:12,934
ئاساییە.
ئازارت نادات.

539
00:38:12,934 --> 00:38:15,601
تۆ دەتزانی لەوێیە،
نەتکرد، ئەی گەمژە؟

540
00:38:17,101 --> 00:38:19,100
ئۆو!

541
00:38:19,100 --> 00:38:20,267
ئۆی.

542
00:38:20,267 --> 00:38:21,900
شتێک تەنها گازم گرت.

543
00:38:21,900 --> 00:38:24,567
ئاه، با بزانم. با بزانم.

544
00:38:24,567 --> 00:38:27,000
ئاوچ.
جەلیفە.

545
00:38:27,000 --> 00:38:29,967
ئازاری هەیە.
دەبێت میزی لەسەر بکەیت بۆ ئەوەی لە ئازارەکە ڕزگارت بێت.

546
00:38:29,967 --> 00:38:30,000
ناتوانم میز بکەم
لەسەر پشتی قۆڵم.

547
00:38:30,000 --> 00:38:32,533
ناتوانم میز بکەم
لەسەر پشتی قۆڵم.

548
00:38:32,533 --> 00:38:34,066
بەڵێ، باشە، ئەوە
هاوڕێیان بۆ چییە.

549
00:38:45,198 --> 00:38:47,532
<i>نا من پویدۆ کرێر.</i>

550
00:38:50,165 --> 00:38:52,197
کاپتنەکەی هەڵکەند.

551
00:38:52,197 --> 00:38:54,698
ئای، نەخێر.

552
00:38:54,698 --> 00:38:57,498
چیت کرد جاک؟

553
00:38:57,498 --> 00:38:59,664
ئەو پێویستی بەوان نەبوو.

554
00:38:59,664 --> 00:39:00,000
نازانم
چۆن دەتوانیت ئەوە بکەیت.

555
00:39:00,000 --> 00:39:02,864
نازانم
چۆن دەتوانیت ئەوە بکەیت.

556
00:39:02,864 --> 00:39:04,131
ئاسان بوو.

557
00:39:04,131 --> 00:39:06,697
پێم خوێن دەڕژێت
و سەرم بە خۆر سووتاوە.

558
00:39:06,697 --> 00:39:09,597
تۆ سیگار دەکێشیت، مانوێل؟
زۆر شت ماوە.

559
00:39:09,597 --> 00:39:11,096
نەخێر.
بۆچی کوخەکەت گواستەوە؟

560
00:39:11,096 --> 00:39:12,696
بۆچی پێت وایە؟

561
00:39:12,696 --> 00:39:14,629
کەشتییە بچووکەکە یان کوخەکە وەربگرە.
گرنگ نییە کامیان.

562
00:39:14,629 --> 00:39:16,529
هی تۆ نەبوو
بۆ جوڵە، جاک.

563
00:39:16,529 --> 00:39:19,162
تۆ پێت وایە پێویستە هەموومان بژین
لە هەندێک کوخێکی بچووکی گێلدا؟

564
00:39:19,162 --> 00:39:21,862
ئاساییە. من کەشتییەکە دەبەم.
هەڵبژاردەیەکی باش.

565
00:39:21,862 --> 00:39:23,828
پێویست ناکات ئەوە بکەیت.
بەڵێ، ئەو دەیکات.

566
00:39:23,828 --> 00:39:26,029
ئەو دروستی کرد.
تۆ دروستی کرد!

567
00:39:26,029 --> 00:39:27,762
دەتوانین کەشتییەکە بگرین.

568
00:39:27,762 --> 00:39:30,000
نەخێر.

569
00:39:30,000 --> 00:39:30,028
نەخێر.

570
00:39:30,028 --> 00:39:32,861
کێشەی تۆ چییە؟
من؟

571
00:39:32,861 --> 00:39:36,694
نەدەبوو کوخەکە بگوازیتەوە
بەبێ ئەوەی باسی بکەین.

572
00:39:36,694 --> 00:39:39,394
تۆ حەزت لەم کوڕە.

573
00:39:39,394 --> 00:39:42,460
وە نەدەبوو خۆت هەڵکەنیت
کاپتنەکە. ئەوە قێزەونە.

574
00:39:42,460 --> 00:39:44,160
تۆ حەزت لێیە، نەخێر؟

575
00:39:44,160 --> 00:39:47,459
تۆ بڕیارت داوە ئەمە وەک ئاڵۆزێک بکەیت...
تۆ دەیکەیت.

576
00:39:47,459 --> 00:39:50,093
بەڵام تۆ دەیکەیت. ...هەرچەندە دەتوانن،
تۆ نیت جاک؟

577
00:39:50,093 --> 00:39:51,092
نا؟

578
00:39:51,092 --> 00:39:52,925
ژیانی منی ڕزگار کرد.

579
00:39:52,925 --> 00:39:53,925
بەڵێ.

580
00:39:53,925 --> 00:39:56,092
ئەویش هی تۆی ڕزگار کرد،
بۆ ئەو مەسەلەیە.

581
00:39:56,092 --> 00:39:57,892
بەڵێ،
بەڵام ئەمە جیاوازە.

582
00:39:57,892 --> 00:40:00,000
وەرە.

583
00:40:00,000 --> 00:40:00,525
وەرە.

584
00:40:00,525 --> 00:40:02,792
کەمترین شت کە دەتوانیت بیکەیت ئەوەیە
هەندێک ڕێزی لێ بگرن.

585
00:40:06,392 --> 00:40:07,924
تێناگەم

586
00:40:07,924 --> 00:40:09,924
بۆچی پێم ناڵێی
ئەوەی لێرە ڕوویدا.

587
00:40:09,924 --> 00:40:12,924
هیچ ڕووی نەدا.

588
00:40:12,924 --> 00:40:15,957
لە سەرتدایە.
تۆ دروستی دەکەیت.

589
00:40:15,957 --> 00:40:16,923
ئایا من؟

590
00:40:16,923 --> 00:40:18,591
بەڵێ لە سەرتدایە.

591
00:40:23,024 --> 00:40:24,057
ئەوە چییە؟

592
00:40:24,057 --> 00:40:27,922
من چەقۆم لێدرا --
جەلیفیش.

593
00:40:27,922 --> 00:40:30,000
بەڕاستی خزمەتت دەکات --
کارمای خراپ.

594
00:40:30,000 --> 00:40:31,956
بەڕاستی خزمەتت دەکات --
کارمای خراپ.

595
00:40:31,956 --> 00:40:34,956
ئازاری هەیە.

596
00:40:58,520 --> 00:41:00,000
چۆنیت؟

597
00:41:00,000 --> 00:41:00,453
چۆنیت؟

598
00:41:00,453 --> 00:41:03,487
من باشم. چۆنی؟

599
00:41:03,487 --> 00:41:04,853
باشە.

600
00:41:04,853 --> 00:41:06,686
دڵنیابە؟
تۆ باش دەرناکەویت.

601
00:41:09,519 --> 00:41:12,452
لەوێشەوە گوێی لێمان نییە.

602
00:41:12,452 --> 00:41:14,519
گرنگ نییە.

603
00:41:14,519 --> 00:41:16,818
ئەو گەمژەیە.

604
00:41:19,752 --> 00:41:22,685
ئەو پێی وایە ئێمە هەمانە
کاروبارێک یان شتێک.

605
00:41:22,685 --> 00:41:25,785
ڕەنگە پێویست بێت.

606
00:41:25,785 --> 00:41:28,817
هیچ سوودێکی نییە لە وەرگرتنی تاوانبار
بەبێ خۆشی، وایە؟

607
00:41:28,817 --> 00:41:30,000
تەنانەت گاڵتە بەو شتە مەکە.

608
00:41:30,000 --> 00:41:30,884
تەنانەت گاڵتە بەو شتە مەکە.

609
00:41:30,884 --> 00:41:33,617
گاڵتە ناکەم.

610
00:41:33,617 --> 00:41:35,617
جاک!

611
00:41:37,784 --> 00:41:39,050
خواردن ئامادەیە.

612
00:41:41,284 --> 00:41:43,250
ئایا ئەوە بۆ منە؟

613
00:41:43,250 --> 00:41:44,383
بەڵێ، با بەدەستی بهێنم.

614
00:41:44,383 --> 00:41:46,383
پێویست ناکات.

615
00:41:46,383 --> 00:41:47,883
بە سوپاسەوە لە کاپتن وەرگیراوە.

616
00:41:47,883 --> 00:41:51,516
بینە، ئێستا هەردووکمان چەکدارین
و مەترسیدارە، نەخێر؟

617
00:41:55,915 --> 00:41:59,615
مانوێل ئەوەم پێدەگوت
ئەندازیاری شارستانی خوێندووە

618
00:41:59,615 --> 00:42:00,000
لە ویلایەتی میامی
بۆ ماوەی دوو ساڵ.

619
00:42:00,000 --> 00:42:02,015
لە ویلایەتی میامی
بۆ ماوەی دوو ساڵ.

620
00:42:02,015 --> 00:42:04,248
واو،
جەهەنەمێکی کوخێکی کەنار دەریا دروست بکە

621
00:42:04,248 --> 00:42:06,348
بە بڕوانامەیەکی لەو جۆرە،
ناتوانی؟

622
00:42:06,348 --> 00:42:07,881
دەزانی جاک،

623
00:42:07,881 --> 00:42:10,914
پێویست ناکات وەربگرم
ئیتر قسە قۆڕەکانت.

624
00:42:10,914 --> 00:42:13,414
باشە تۆ چی دەکەیت
دەربارەی؟

625
00:42:13,414 --> 00:42:14,913
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

626
00:42:14,913 --> 00:42:16,980
بەڕاستی دەتەوێت
بۆ ئەوەی شەڕم لەگەڵ بکات؟

627
00:42:19,313 --> 00:42:22,280
دەزانی چیم دەوێت؟

628
00:42:22,280 --> 00:42:26,712
من دەمەوێت تۆ بە گێل دوور لە ژنەکەم بمێنیتەوە!
<i>ئیپوتا!</i>

629
00:42:26,712 --> 00:42:29,512
یان من لێدان لە کەرەکەت دەکەم
لە هەموو ئەم کەنار دەریا نەفرەتیەدا!

630
00:42:29,512 --> 00:42:30,000
هەرگیز دەستی لێ نەداوە!
ڕزگاری بکە!

631
00:42:30,000 --> 00:42:31,812
هەرگیز دەستی لێ نەداوە!
ڕزگاری بکە!

632
00:42:31,812 --> 00:42:35,845
نەخێر، ئەوە مانای ئەوە نییە
بیرم لەوە نەکردەوە.

633
00:42:35,845 --> 00:42:39,312
تۆ بچووکێکی خۆبەزلزانیت
کوڕی کەنار دەریا، تۆ نا؟

634
00:42:39,312 --> 00:42:40,611
ئەوە ڕاستە.

635
00:42:40,611 --> 00:42:42,511
وە لەم شوێنەدا
پارەکەت مانای هیچ نییە.

636
00:42:42,511 --> 00:42:44,311
تۆ تەنها...
گرینگۆیەکی گەمژانەی گێل

637
00:42:44,311 --> 00:42:46,378
کە تەنانەت ناتوانێت
خۆراک بە خۆی بدات.

638
00:42:46,378 --> 00:42:48,611
لانی کەم دەتوانم بیکوڵێنم،
کەواتە بۆچی بە گێلییەوە لە ئاگرەکەم دوور نابیتەوە؟

639
00:42:48,611 --> 00:42:50,543
تۆ دەتەوێت یاری بکەیت
گرینگۆی گەورە؟

640
00:42:50,543 --> 00:42:51,777
تەنها ئێستا ئەمە بوەستێنە، باشە؟

641
00:42:51,777 --> 00:42:53,610
تۆ ئاگرەکەت بهێڵیتەوە،

642
00:42:53,610 --> 00:42:56,210
بەڵام تۆ خۆراک بە خۆت دەدەیت
لەمەودوا،

643
00:42:56,210 --> 00:42:58,410
و من هیچ ناکەم
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات.

644
00:42:58,410 --> 00:43:00,000
پێویستمان بە هاوکاری ئێوە نییە.

645
00:43:00,000 --> 00:43:00,443
پێویستمان بە هاوکاری ئێوە نییە.

646
00:43:00,443 --> 00:43:02,809
وە کاتێک لێرە دەردەچین،
ژیانت دەکەم بە دۆزەخ.

647
00:43:02,809 --> 00:43:04,809
من وێرانت دەکەم
کاتێک دەگەڕێینەوە.

648
00:43:04,809 --> 00:43:06,809
باشە باشترە دەست بکەیت بە نوێژکردن
بەم زووانە دەتدۆزنەوە،

649
00:43:06,809 --> 00:43:10,276
چونکە من وێران دەبم
هەموو ژیانت لێرە.

650
00:43:10,276 --> 00:43:14,376
<i>پێلۆتودۆ ئێس میێردا.</i>
<i>¿کویێن تێ پێنساس کوێ سۆس؟</i>

651
00:43:14,376 --> 00:43:15,875
ئای، زۆر باشە.

652
00:43:15,875 --> 00:43:17,375
مەزن!

653
00:43:17,375 --> 00:43:20,275
ئەوە ئەوەندە گەمژانە بوو.

654
00:43:20,275 --> 00:43:22,608
جاک، ١٩٣٣.
ئێستا چی دەکەین؟

655
00:43:22,608 --> 00:43:24,707
تەنانەت ناتوانیت
گوێزی هیندییەکمان بۆ بهێنە.

656
00:43:24,707 --> 00:43:26,841
تۆ بیر دەکەیتەوە
ئێستا خۆراکمان پێدەدات؟

657
00:43:26,841 --> 00:43:29,807
من دەبم f--

658
00:43:29,807 --> 00:43:30,000
من خۆراکمان پێ دەدەم!

659
00:43:30,000 --> 00:43:32,741
من خۆراکمان پێ دەدەم!

660
00:43:36,640 --> 00:43:38,740
من خۆراکمان پێ دەدەم!

661
00:43:41,206 --> 00:43:42,740
هاتوو؟

662
00:43:59,571 --> 00:44:00,000
یەکێکیانم دەستکەوت.

663
00:44:00,000 --> 00:44:01,638
یەکێکیانم دەستکەوت.

664
00:44:01,638 --> 00:44:05,504
من ئەوە ناخۆم.

665
00:44:05,504 --> 00:44:07,471
من.

666
00:44:07,471 --> 00:44:09,170
[Retching]

667
00:44:11,536 --> 00:44:14,370
ugh.

668
00:44:14,370 --> 00:44:17,503
باشە.
ئێمە جارێکی تر لێرە نان ناخۆین.

669
00:44:40,167 --> 00:44:41,801
یەکێکم دەستکەوت.

670
00:44:41,801 --> 00:44:45,101
مەزن. ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

671
00:44:45,101 --> 00:44:47,101
جوان.

672
00:44:55,333 --> 00:44:57,367
من دەچم بۆ بەردی ڕەش.

673
00:44:57,367 --> 00:44:59,499
لێرە.

674
00:44:59,499 --> 00:45:00,000
تۆ ناتوانی بیبینیت
بەبێ چاویلکە.

675
00:45:00,000 --> 00:45:01,432
تۆ ناتوانی بیبینیت
بەبێ چاویلکە.

676
00:45:01,432 --> 00:45:05,299
چەقۆکەم پێ بدە.
هەرچیەک بێت.

677
00:45:05,299 --> 00:45:06,699
کەمێک دەتبینمەوە.

678
00:45:39,229 --> 00:45:41,329
[جینی کۆکە دەکات].

679
00:46:05,727 --> 00:46:08,693
کەواتە، تۆش لە من شێتیت؟

680
00:46:08,693 --> 00:46:11,027
نەخێر.

681
00:46:11,027 --> 00:46:12,660
تۆ هەندێک خواردنت دەوێت؟

682
00:46:15,526 --> 00:46:17,026
ناتوانم.

683
00:46:17,026 --> 00:46:19,425
باسی چی دەکەیت؟

684
00:46:19,425 --> 00:46:23,459
هەستم دەکرد وەک...
من خەریک بوو بێ هیوای بکەم.

685
00:46:23,459 --> 00:46:25,692
کێ گرنگی بە بیرکردنەوە دەدات؟
ئەو گەمژەیە.

686
00:46:25,692 --> 00:46:28,691
ئەو هاوسەری منە.
وەک شتێکی گەپ مامەڵەت لەگەڵ دەکات.

687
00:46:28,691 --> 00:46:30,000
بەزۆری مامەڵە ناکات
بەم شێوەیە.

688
00:46:30,000 --> 00:46:31,524
بەزۆری مامەڵە ناکات
بەم شێوەیە.

689
00:46:31,524 --> 00:46:35,591
باشە، ژنێکی باش بە.
گرنگە چیم هەیە؟

690
00:46:35,591 --> 00:46:38,224
مەرج نییە بزانێت
بەهەر حاڵ چی دەکەیت.

691
00:46:38,224 --> 00:46:40,991
هیچ ناڵێم.

692
00:46:45,690 --> 00:46:47,190
متمانەم بە تۆ نییە.

693
00:46:47,190 --> 00:46:48,624
متمانەت بە من نییە؟

694
00:46:48,624 --> 00:46:51,990
تەنانەت ئەگەر سوێند بە خوداش بخۆم
لەسەر خودی ژیانی دایکم؟

695
00:46:51,990 --> 00:46:56,056
بەڵێ، ڕەنگە ئەو کاتە منیش بیکەم
متمانەت پێ بکە مانوێل.

696
00:46:56,056 --> 00:46:58,289
پاشان سوێند دەخۆم
بۆ هەموو جیهان

697
00:46:58,289 --> 00:47:00,000
کە هەرگیز پێی ناڵێم.

698
00:47:00,000 --> 00:47:00,356
کە من هەرگیز پێی ناڵێم.

699
00:47:00,356 --> 00:47:02,155
تەنانەت پێم نەدەگوت

700
00:47:02,155 --> 00:47:04,555
ئەگەر پێت دابێتم
ماچێکی کەم، هەروەها.

701
00:47:04,555 --> 00:47:06,421
چیت هەبوو
بۆ ئەوەی ئەوە بڵێم بۆ؟

702
00:47:06,421 --> 00:47:08,221
چونکە ویستم ماچت بکەم

703
00:47:08,221 --> 00:47:10,355
هەر لە یەکەم جارەوە
من تۆم بینی.

704
00:47:10,355 --> 00:47:11,688
ئەوە دادپەروەرانە نییە مانوێل.

705
00:47:11,688 --> 00:47:14,121
بۆچی ئەوەیە بڵێم ئەوەی من بیری لێدەکەمەوە
دادپەروەر نییە؟

706
00:47:14,121 --> 00:47:15,455
هەرگیز تەنها ماچێک نییە.

707
00:47:15,455 --> 00:47:17,088
هێی، هێی، هیچ کێشەیەکی نییە.
ئاساییە.

708
00:47:17,088 --> 00:47:19,420
پێویست ناکات تۆ بیکەیت
هەر شتێک کە تۆ ناتەوێت.

709
00:47:19,420 --> 00:47:20,954
تەنها هەندێک خواردن وەربگرە.

710
00:47:20,954 --> 00:47:23,087
تۆ بەڵێن دەدەیت
هیچ ناڵێی؟

711
00:47:23,087 --> 00:47:25,987
هیچم نەدەکرد
بۆ ئەوەی ئازارت بدات.

712
00:47:30,553 --> 00:47:33,219
باشە.
تەنها کەمێکم دەوێت.

713
00:47:33,219 --> 00:47:34,653
بەڵێ، دڵنیابە.

714
00:47:40,952 --> 00:47:42,119
لێرە.

715
00:48:09,617 --> 00:48:11,849
[پێدەکەنێت]

716
00:48:14,083 --> 00:48:16,183
تۆ هەندێک شەربەتی ترت دەوێت؟

717
00:48:16,183 --> 00:48:18,115
ممم، سوپاس.

718
00:48:26,982 --> 00:48:29,082
ممم.

719
00:48:31,848 --> 00:48:33,914
ببورن
هەموو ئەمانە ڕوویداوە.

720
00:48:33,914 --> 00:48:35,880
هێی، خەتای تۆ نییە.

721
00:48:38,413 --> 00:48:40,081
<i>Qué hermosa estás.</i>

722
00:48:40,081 --> 00:48:41,880
چی؟

723
00:48:41,880 --> 00:48:44,113
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

724
00:48:44,113 --> 00:48:46,180
نەخێر، من نایزانم.

725
00:48:46,180 --> 00:48:49,846
بیهێنە بەرچاوت کە چۆن دەبێت
ئەگەر تەنها من و جاک بووایە.

726
00:48:49,846 --> 00:48:52,246
ڕەنگە لێی بپرسیت
بۆ ماچێک، هەروەها.

727
00:48:54,945 --> 00:48:57,346
بەڕاستی ئەوە شتێکی باشە
هێشتا دەتوانیت زەردەخەنە بکەیت.

728
00:49:05,378 --> 00:49:07,511
من دەتوانم بیبینم
پێشتر ئەمەت کردووە.

729
00:49:07,511 --> 00:49:09,044
چیت کردووە؟

730
00:49:09,044 --> 00:49:11,044
دەزانی چی.

731
00:49:11,044 --> 00:49:12,410
نەخێر.

732
00:49:15,111 --> 00:49:16,444
باشترە بچم.

733
00:49:16,444 --> 00:49:19,143
ئایا دەتوانم هەندێکی تر وەربگرم؟

734
00:49:21,143 --> 00:49:23,410
بۆ جاک؟

735
00:49:23,410 --> 00:49:26,143
نەخێر، ناتوانم پێی بڵێم.
بۆ منە.

736
00:49:26,143 --> 00:49:28,509
دڵنیابە، هەندێکی ترت هەبێت.

737
00:49:28,509 --> 00:49:30,000
سوپاس.

738
00:49:30,000 --> 00:49:30,076
سوپاس.

739
00:49:30,076 --> 00:49:32,809
سەرچاو.

740
00:49:36,009 --> 00:49:38,342
هێی، ڕەنگە جارێکی تر
دەتوانم جەژنێکی تەواوت بۆ دروست بکەم

741
00:49:38,342 --> 00:49:41,008
بۆیە بتوانم ماچێکی شایستە بەدەست بهێنم.

742
00:49:41,008 --> 00:49:43,408
[پێدەکەنێت]

743
00:50:08,706 --> 00:50:11,339
من دەستم پێدەکرد
بۆ ئەوەی خەمی تۆ بخۆم.

744
00:50:18,339 --> 00:50:20,805
پێم وتیت
ئاگر نەکرێتەوە.

745
00:50:20,805 --> 00:50:24,105
ئاساییە. ئەو لێرە نییە.
ئەو لەم بەری دوورگەکەوەیە.

746
00:50:24,105 --> 00:50:25,338
کەواتە قسەت لەگەڵ کرد؟

747
00:50:25,338 --> 00:50:27,204
بەڵێ جاک، قسەم لەگەڵ کرد.

748
00:50:27,204 --> 00:50:28,738
چی گوت؟

749
00:50:28,738 --> 00:50:30,000
تەنها پرسیاری ئەوەی کرد کە ئایا من باشم،
و وتم کە من بووم.

750
00:50:30,000 --> 00:50:30,704
تەنها پرسیاری ئەوەی کرد کە ئایا من باشم،
و وتم کە من بووم.

751
00:50:30,704 --> 00:50:31,737
ئەوە تەواو؟

752
00:50:31,737 --> 00:50:32,837
بەڵێ.

753
00:50:34,870 --> 00:50:36,170
کەواتە، ئایا هیچت دەستکەوت؟

754
00:50:36,170 --> 00:50:37,704
بەڵێ.

755
00:50:39,936 --> 00:50:42,003
جگەرەیەکم بۆ بهێنە،
تۆ دەیکەیت، منداڵەکەم؟

756
00:50:45,136 --> 00:50:46,936
لێرەدا یەک دوو کەسی تر.

757
00:50:46,936 --> 00:50:48,070
ئەوانە چین؟

758
00:50:48,070 --> 00:50:49,836
نازانم.
ئەوان ماسین.

759
00:51:01,368 --> 00:51:03,001
ئەمە چییە؟

760
00:51:03,001 --> 00:51:04,867
چی؟

761
00:51:04,867 --> 00:51:07,834
ئەوە چییە؟ ئەوە چییە؟
لە ماسی دەچێت.

762
00:51:07,834 --> 00:51:09,901
دەبێت بێت
لە ڕۆژەکەی ترەوە.

763
00:51:09,901 --> 00:51:11,901
ڕۆژێکی تر؟

764
00:51:11,901 --> 00:51:13,866
چی دەڵێی،
جاک؟

765
00:51:13,866 --> 00:51:16,334
تۆ پێت وایە من ماسی دەگرم
و خواردنیان بەبێ تۆ؟

766
00:51:16,334 --> 00:51:18,334
ڕۆژێکی گەورە لە بەردی ڕەش،
جاک؟

767
00:51:18,334 --> 00:51:19,334
تەنها پشتگوێی بخە.

768
00:51:19,334 --> 00:51:21,033
[پێدەکەنێت]

769
00:51:21,033 --> 00:51:24,132
ئەویش پێی داویت،
نەیکرد؟

770
00:51:24,132 --> 00:51:25,666
نەخێر، ئەو نەیکرد.

771
00:51:25,666 --> 00:51:27,932
کەواتە، بۆچی تۆ...
ئاگرەکە داگیرسێنە؟

772
00:51:27,932 --> 00:51:30,000
ئاگرەکەم داگیرساند
بۆ ئەوەی بتوانین ئەوەی تۆ دەستت کەوت بیکوڵێنین.

773
00:51:30,000 --> 00:51:30,099
ئاگرەکەم داگیرساند
بۆ ئەوەی بتوانین ئەوەی تۆ دەستت کەوت بیکوڵێنین.

774
00:51:30,099 --> 00:51:32,765
نابێت زەردەکە بخۆیت
ئەوانەی! ژەهراوی بوون!

775
00:51:32,765 --> 00:51:34,131
کەس ڕای تۆی نەپرسی!

776
00:51:34,131 --> 00:51:36,098
تەنها هەوڵدان بۆ بوون
دراوسێیەکی باش!

777
00:51:43,232 --> 00:51:45,231
درۆم لەگەڵ دەکەیت؟

778
00:51:47,631 --> 00:51:49,964
تۆ درۆم لەگەڵ دەکەیت،
و ئەویش خۆراکت پێدەدات.

779
00:51:49,964 --> 00:51:52,064
باشە تۆ دەتەوێت بزانیت
ڕاستیەکان جاک؟

780
00:51:53,697 --> 00:51:57,663
هەندێک ماسیم لێ دزی
ئەمڕۆ، و منیش خواردم،

781
00:51:57,663 --> 00:51:59,597
و نەمتوانی هیچت ڕزگار بکەم

782
00:51:59,597 --> 00:52:00,000
چونکە دەمزانی تۆ دەچیت
دەست بکە بە مامەڵەکردن بەم شێوەیە،

783
00:52:00,000 --> 00:52:02,029
چونکە دەمزانی تۆ دەچیت
دەست بکە بە مامەڵەکردن بەم شێوەیە،

784
00:52:02,029 --> 00:52:04,129
تۆ دەبوو دەست پێ بکەیت
ئەم هەموو شتە دیسانەوە.

785
00:52:04,129 --> 00:52:07,229
ئای مانوێل!

786
00:52:07,229 --> 00:52:09,095
بەڵێ جاک؟

787
00:52:09,095 --> 00:52:11,362
دەزانی ژنەکەم ماسی دزیوە
لە تۆوە ئەمڕۆ؟

788
00:52:11,362 --> 00:52:13,895
ئەو ژنە نەیدەکرد
بۆ ئەوەی لێم بدزێت.

789
00:52:13,895 --> 00:52:17,561
ئەگەر ئەو کچە بیویستایە،
من دەیدەم بەو.

790
00:52:17,561 --> 00:52:18,928
سوپاس.

791
00:52:18,928 --> 00:52:21,628
لە هەر کاتێکدا.

792
00:52:21,628 --> 00:52:24,094
با تەنها خواردن دروست بکەین
ئەوەی بەدەستت هێناوە.

793
00:52:24,094 --> 00:52:26,794
بە زەردەکانیشەوە؟

794
00:52:26,794 --> 00:52:29,660
بۆچی نا
ئێمە تەنها دوور دەکەوینەوە منداڵەکەم؟

795
00:52:29,660 --> 00:52:30,000
لە کەنار دەریاکەدا بچۆرە خوارەوە؟

796
00:52:30,000 --> 00:52:31,293
لە کەنار دەریاکەدا بچۆرە خوارەوە؟

797
00:52:31,293 --> 00:52:34,660
لە ڕەشنووسی خاچ دەربچن؟
با مێشوولەی خۆڵمان دەست بکەوێت؟

798
00:52:34,660 --> 00:52:37,160
نەخێر، گێلی بکە.
با بجوڵێت.

799
00:52:45,226 --> 00:52:47,825
ئەو یەکە لەدەست دەدەیت.

800
00:52:47,825 --> 00:52:49,526
پێیان مەدەن.
تەنها ئاگاداربە، ئەی نا؟

801
00:52:49,526 --> 00:52:50,858
من ناتوانم ئەوانە بخۆم.

802
00:52:50,858 --> 00:52:52,259
لێرە، لێرە. من بەدەستم هێنا.

803
00:52:52,259 --> 00:52:54,692
ئەوە شەڕە.
وەرە کابرای سەخت. ها؟

804
00:52:57,024 --> 00:52:58,558
من ناتوانم ئەوە بخۆم.

805
00:52:58,558 --> 00:53:00,000
ناشرین دەردەکەون، بەڵام ناشرینن
خواردنە ناسکەکان لە، ئەه...

806
00:53:00,000 --> 00:53:00,857
ناشرین دەردەکەون، بەڵام ناشرینن
خواردنە ناسکەکان لە، ئەه...

807
00:53:00,857 --> 00:53:03,624
من نیشانت دەدەم.
یەکێکیان دەبڕمەوە.

808
00:53:07,190 --> 00:53:10,557
ئەوان باشن، وایە؟

809
00:53:10,557 --> 00:53:11,856
بزانە دەتوانین بەدەست بهێنین
هەندێکی تر؟

810
00:53:11,856 --> 00:53:13,790
بەردەوام بە.
من تازە گەیشتمە ئەوەی...

811
00:53:19,523 --> 00:53:21,022
سەیرکە،
ئاگرەکەی کوژاندەوە.

812
00:53:23,156 --> 00:53:25,056
ئەو کوڕە کۆیلەیە.

813
00:53:25,056 --> 00:53:26,022
نەخێر جاک. جاک. جاک.

814
00:53:26,022 --> 00:53:28,056
تەنها ئاگرێکە.

815
00:53:29,956 --> 00:53:30,000
سڵاو!

816
00:53:30,000 --> 00:53:31,222
سڵاو!

817
00:53:31,222 --> 00:53:32,789
جاک!

818
00:53:32,789 --> 00:53:35,754
هێی ئاگرەکەمان!
ئەوە ئاگری ئێمەیە!

819
00:53:35,754 --> 00:53:38,055
تۆ ئاگری ئێمەت دزی،
تۆ کوڕی کۆیلە.

820
00:53:38,055 --> 00:53:39,788
ئەوە ئاگری منە!
تۆ ئاگرت نییە!

821
00:53:39,788 --> 00:53:41,154
تۆ دزیت کردووە
سووککەرەکەمان، ئەوا!

822
00:53:41,154 --> 00:53:42,954
پێویستم بە لایتەرەکەت نییە!

823
00:53:42,954 --> 00:53:45,221
پریشکێکی کەم بەسەر...
دوورگە و هەر لێرە نیشتەوە.

824
00:53:45,221 --> 00:53:46,920
ڕاست لێرە؟ ئایا وای کرد؟
هەر لەوێ، ها؟

825
00:53:46,920 --> 00:53:48,753
چۆنە لەوێ؟
چۆنە لەوێ؟

826
00:53:48,753 --> 00:53:49,687
پێم وایە بەڕاستی نیشتووەتەوە --

827
00:53:51,486 --> 00:53:53,053
جاک!

828
00:53:53,053 --> 00:53:55,086
جاک، نەخێر!

829
00:53:55,086 --> 00:53:57,453
وازی لێ بێنە!
جاک، تۆ چیت -- دابەزە!

830
00:53:57,453 --> 00:54:00,000
جاک، وازی لێ بێنە!
تۆ شێت بوویت!

831
00:54:00,000 --> 00:54:00,019
جاک، وازی لێ بێنە!
تۆ شێت بوویت!

832
00:54:00,019 --> 00:54:03,219
جاک، تەنها ئاگرێکە!
وازی لێ بێنە!

833
00:54:03,219 --> 00:54:06,485
جاک! وازی لێ بێنە!

834
00:54:06,485 --> 00:54:08,586
دەتەوێت ئەمە تەواو بکەیت،
<i>پێندێجۆ؟!</i>

835
00:54:08,586 --> 00:54:10,751
دەتەوێت تەواو بکەیت؟!
چەقۆکەم پێ بدە!

836
00:54:10,751 --> 00:54:11,785
نەخێر!

837
00:54:11,785 --> 00:54:12,918
وەرە!

838
00:54:12,918 --> 00:54:14,052
دەربکە جێنی!

839
00:54:14,052 --> 00:54:15,751
ئەو کەسەیە
ئەوە دەستی پێکرد!

840
00:54:15,751 --> 00:54:17,785
ئەو هۆکارەکەیە
ئێمە لێرەین!

841
00:54:17,785 --> 00:54:19,984
تۆ دەچیتە <i>loco.</i>
گرنگ نییە ئاگری کێیە.

842
00:54:19,984 --> 00:54:23,218
تۆ چوویتە خوارەوەی سەقف کاتێک
ئاگرەکە دەستی پێکرد! ئەو لەوێ بوو!

843
00:54:23,218 --> 00:54:26,917
پێت وایە کەشتیەکەم سووتاندووە تا بتوانم ژیانم لەگەڵت بەسەر بەرم؟

844
00:54:26,917 --> 00:54:29,916
لەگەڵ من؟ نەخێر.
نا، نا، نا، من نا.

845
00:54:29,916 --> 00:54:30,000
ئایا ڕاست دەکەم؟

846
00:54:30,000 --> 00:54:32,816
ئایا ڕاست دەکەم؟

847
00:54:32,816 --> 00:54:35,883
ئای سەیرکە
ئێوە دوو کەس.

848
00:54:35,883 --> 00:54:38,016
تۆ ئاگری ئێمەت برد؟

849
00:54:38,016 --> 00:54:39,716
ماسییەکانت دەبەم.

850
00:54:44,149 --> 00:54:46,715
بڕۆ پێشەوە و بیبە!

851
00:54:46,715 --> 00:54:49,015
دەزانی چەندە گەمژانەیە
تۆ سەیر دەکەیت؟

852
00:54:49,015 --> 00:54:51,582
تەنها بیرت دەخاتەوە
لەوەی کە شتەکان چەندە تامی باشیان هەیە

853
00:54:51,582 --> 00:54:53,847
کاتێک کە هەتبووە
سبەی هیچ!

854
00:54:53,847 --> 00:54:55,515
جاک!

855
00:54:56,781 --> 00:54:58,447
<i>پێلۆتودۆ ئێس میێردا.</i>

856
00:54:58,447 --> 00:55:00,000
[ئاگر چرچ و لۆچ دەکات].

857
00:55:00,000 --> 00:55:00,581
[ئاگر چرچ و لۆچ دەکات].

858
00:55:05,080 --> 00:55:06,980
[لێدان]

859
00:55:55,642 --> 00:55:58,776
جاک!

860
00:55:58,776 --> 00:56:00,000
جاک!

861
00:56:00,000 --> 00:56:00,975
جاک!

862
00:56:17,840 --> 00:56:20,574
سەیری من مەکە
بەو شێوەیە، مانوێل.

863
00:56:20,574 --> 00:56:22,874
دەبێت واز لەم کارە بهێنیت.

864
00:56:22,874 --> 00:56:25,806
من نامەوێت
هەرچی زیاتر لە خواردنەکانت.

865
00:56:25,806 --> 00:56:29,407
ناتوانم هاوڕێی تۆ بم.

866
00:56:29,407 --> 00:56:30,000
من نامەوێت
بۆ ئەوەی هاوڕێت بێت.

867
00:56:30,000 --> 00:56:32,573
من نامەوێت
بۆ ئەوەی هاوڕێت بێت.

868
00:56:50,038 --> 00:56:52,471
<i>ئیهیجۆ دی پوتا!</i>

869
00:56:52,471 --> 00:56:55,304
چاویلکەکەی منی برد!
دەیکوژم.

870
00:56:55,304 --> 00:56:56,671
من بە گێلییەوە دەیکوژم!

871
00:56:56,671 --> 00:56:59,337
تەنها برسییەتی مانوێل!
هەردووکمان تەنها برسیین!

872
00:56:59,337 --> 00:57:00,000
بەڵێ، باشە،
ئەو ماوەیەکە داوای کردووە.

873
00:57:00,000 --> 00:57:01,470
بەڵێ، باشە،
ئەو ماوەیەکە داوای کردووە.

874
00:57:01,470 --> 00:57:03,770
منیش دەیدەمێ!
وازی لێ بێنە!

875
00:57:03,770 --> 00:57:04,870
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

876
00:57:04,870 --> 00:57:06,770
من دەیکوژم
بە دڵنیاییەوە!

877
00:57:06,770 --> 00:57:08,736
چاویلکەکەت دەهێنم.
تەنها ئەوە دابنێ.

878
00:57:08,736 --> 00:57:09,836
وازی لێ بێنە!

879
00:57:09,836 --> 00:57:11,869
وازی لێ بێنە!

880
00:57:11,869 --> 00:57:14,669
نەخێر!

881
00:57:17,969 --> 00:57:19,468
ئاه! نەخێر!

882
00:57:34,601 --> 00:57:36,534
نەخێر!

883
00:57:39,466 --> 00:57:41,000
نەخێر!

884
00:59:49,089 --> 00:59:50,656
با هەستم پێ بکە.

885
00:59:55,155 --> 00:59:58,454
ئەو دەزانێت.

886
00:59:58,454 --> 01:00:00,000
گرنگ نییە ئەو بزانێت.

887
01:00:00,000 --> 01:00:00,521
گرنگ نییە ئەو بزانێت.

888
01:00:03,121 --> 01:00:05,754
من ناتوانم ئەمە بکەم.

889
01:00:09,321 --> 01:00:11,353
وەرە لایڤ لەگەڵم.

890
01:00:13,787 --> 01:00:15,787
من ناتوانم ئەوە بکەم.

891
01:00:15,787 --> 01:00:18,487
بۆچی؟

892
01:00:18,487 --> 01:00:22,352
دەبێت بەڵێنم پێ بدەیت
هیچ ناڵێی.

893
01:00:22,352 --> 01:00:24,386
بەڵێن بدە ناڵێی
وشەیەک.

894
01:00:24,386 --> 01:00:27,085
تۆ ناتوانی هیچ بڵێیت.

895
01:00:27,085 --> 01:00:28,785
باشە.

896
01:00:28,785 --> 01:00:30,000
بەڵێن دەدەم.

897
01:00:30,000 --> 01:00:31,618
بەڵێن دەدەم.

898
01:00:31,618 --> 01:00:35,251
بەڵام تەنها ژن نییە
کە لەم کارانەدا باشن.

899
01:00:35,251 --> 01:00:38,752
سەیری چاوەکانت دەکات
و ئەویش دەزانێت.

900
01:00:41,585 --> 01:00:45,251
کەواتە، بۆچی ئەوەت کردووە
ئەگەر ئەوەت بزانیایە؟

901
01:00:45,251 --> 01:00:47,150
چونکە خۆشم دەوێی.

902
01:01:05,749 --> 01:01:08,682
با لێیاندا
هەموو ڕێگاکە لەوێ.

903
01:01:25,047 --> 01:01:27,314
منداڵ. ها؟
سەیری ئەوە بکەن.

904
01:01:27,314 --> 01:01:28,980
ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

905
01:01:28,980 --> 01:01:30,000
یەکێکی ترم هەبوو، ڕاستە؟

906
01:01:30,000 --> 01:01:30,513
یەکێکی ترم هەبوو، ڕاستە؟

907
01:01:30,513 --> 01:01:33,180
بەڵام نەهەنگێک دێتە سەرەوە،
لە ڕمەکەم دایدەبەزێنێت!

908
01:01:33,180 --> 01:01:34,979
لە هەموو شوێنێک نەهەنگ هەیە.

909
01:01:34,979 --> 01:01:37,680
مەبەستم ئەوەیە، من شتەکەی "چەناگە"م هەبوو،
وەک هەموو کەسێکی تر،

910
01:01:37,680 --> 01:01:39,346
بەڵام ئێستا -- نەهەنگ، شمارک!

911
01:01:39,346 --> 01:01:41,512
لە هەموو شوێنێک گێل دەکەن.
ئەوان ماسین.

912
01:01:41,512 --> 01:01:42,579
زۆر نایاب بوو.

913
01:01:42,579 --> 01:01:45,046
ئەوە وای لێکردم هەست بکەم کە من --

914
01:01:45,046 --> 01:01:47,479
باشە، ئەوە وای لێکردم هەست بە کۆڕم بکەم
ئەوەیە کە هەستی پێکردم.

915
01:01:47,479 --> 01:01:49,345
بۆچی بەدەستی ناهێنین
هەندێک چۆ داون سارد

916
01:01:49,345 --> 01:01:51,978
و هێڵی دارەکە لێبدە بۆ تەنها
کەمێک ئیه-ئۆه-ئه-ئۆه؟

917
01:01:51,978 --> 01:01:54,645
چی؟

918
01:01:54,645 --> 01:01:56,344
هیچ.

919
01:01:58,545 --> 01:02:00,000
نەدەبوو وەریبگریت
چاویلکەکەی، جاک.

920
01:02:00,000 --> 01:02:01,578
نەدەبوو وەریبگریت
چاویلکەکەی، جاک.

921
01:02:01,578 --> 01:02:04,244
شێت بوو.
ئەو ویستویەتی بتکوژێت.

922
01:02:04,244 --> 01:02:06,178
باش.
ئێستا دەزانێت هەستم چۆن بوو.

923
01:02:06,178 --> 01:02:09,677
پێویستە بەشێک لەمانە جگەرە بکێشین
و پاشەکەوتی بکە بۆ دواتر.

924
01:02:09,677 --> 01:02:12,577
سەیری ئەو کوڕە خراپە بکەن.

925
01:02:12,577 --> 01:02:14,310
ها؟ مرۆڤ و ماسی؟

926
01:02:14,310 --> 01:02:17,177
سڵاو؟ [پێدەکەنێت]

927
01:02:20,609 --> 01:02:24,042
کەواتە، چی گوت؟

928
01:02:24,042 --> 01:02:27,109
پێم وتیت. شێت بوو.

929
01:02:27,109 --> 01:02:30,000
ئێستا زۆر ئارام دەردەکەوێت.

930
01:02:30,000 --> 01:02:30,475
ئێستا زۆر ئارام دەردەکەوێت.

931
01:02:32,441 --> 01:02:34,608
چی کرد؟

932
01:02:34,608 --> 01:02:37,941
هیچ.

933
01:02:37,941 --> 01:02:40,941
چیت کرد؟

934
01:02:40,941 --> 01:02:44,107
پێم گوت گەمژە دەبێت،
هەروەک چۆن پێم وتیت.

935
01:02:44,107 --> 01:02:47,040
باشە، ئم...

936
01:02:51,274 --> 01:02:54,073
باشە، من باوەڕت پێ ناکەم،

937
01:02:54,073 --> 01:02:56,439
بۆیە من تەنها...

938
01:02:59,606 --> 01:03:00,000
بۆ پێم ناڵێی
لێرە چی ڕوویدا؟

939
01:03:00,000 --> 01:03:01,972
بۆ پێم ناڵێی
لێرە چی ڕوویدا؟

940
01:03:01,972 --> 01:03:04,173
هیچ.
هیچ ڕووی نەدا.

941
01:03:14,005 --> 01:03:15,638
تۆ گێلت کرد.

942
01:03:23,371 --> 01:03:25,937
تەنانەت باوەڕیش ناکەم
من ئەوە دەڵێم.

943
01:03:25,937 --> 01:03:29,503
[پێدەکەنێت]

944
01:03:31,969 --> 01:03:33,603
ئای!

945
01:03:33,603 --> 01:03:35,969
تۆ گێلت کرد، نەخێر؟

946
01:03:39,202 --> 01:03:44,202
باشە. دیی...
[پێدەکەنێت]

947
01:03:44,202 --> 01:03:47,435
ئای، ئەو خراپترین سیناریۆیە،

948
01:03:47,435 --> 01:03:49,968
ئەوە دایکی گێلە،
نەخێر؟

949
01:03:53,034 --> 01:03:57,234
ئاه! [گریان]

950
01:03:57,234 --> 01:03:59,067
باشە.

951
01:03:59,067 --> 01:04:00,000
داوای لێبووردن دەکەم.

952
01:04:00,000 --> 01:04:01,067
داوای لێبووردن دەکەم.

953
01:04:01,067 --> 01:04:03,834
کەواتە ئێستا چی؟

954
01:04:03,834 --> 01:04:06,333
تۆ دەچیتە سەر...

955
01:04:06,333 --> 01:04:09,033
[تف دەکات]
...لەگەڵ ئەو بژی؟

956
01:04:09,033 --> 01:04:10,966
نەخێر.

957
01:04:10,966 --> 01:04:12,167
نەخێر؟

958
01:04:12,167 --> 01:04:14,933
تۆ تەنها دەیگێڕیتەوە
و تۆش لەگەڵم دەژیت

959
01:04:14,933 --> 01:04:17,332
و پاشان لەوێ بوەستن
و کوپێک گێل بە قەرز --

960
01:04:17,332 --> 01:04:19,099
چیت دەوێت؟!

961
01:04:19,099 --> 01:04:20,865
تەنها دەمەوێت تۆ بوەستیت!

962
01:04:20,865 --> 01:04:21,999
وەستان!

963
01:04:21,999 --> 01:04:23,798
ئاگاداربە
ئەوەی ئاواتت بۆ دەخوازیت کۆرپە.

964
01:04:23,798 --> 01:04:25,999
تۆ بەدەستی دەهێنیت
ئەوەی شایەنی تۆیە.

965
01:04:25,999 --> 01:04:28,131
تەنها دەمەوێت بوەستێت!

966
01:04:31,431 --> 01:04:35,531
باشە. ئم، بوەستە.

967
01:04:35,531 --> 01:04:40,197
کۆتایی هات،
و دڵی منت شکاند،

968
01:04:40,197 --> 01:04:44,863
و... ئێوە شایەنی یەکترن،

969
01:04:44,863 --> 01:04:49,463
و... تۆ ژنێکی درۆزنیت.

970
01:04:49,463 --> 01:04:53,429
وە دەمەوێت تۆ... دەربچیت.

971
01:04:53,429 --> 01:04:56,163
پێم وایە ئەوە دەیگرێتەوە،
نەخێر؟ وەرە.

972
01:05:00,762 --> 01:05:01,896
مانوێل: هێی! سڵاو! سڵاو!

973
01:05:01,896 --> 01:05:03,262
سەیرکە چیم گرتووە.

974
01:05:03,262 --> 01:05:05,428
[گریان]

975
01:05:05,428 --> 01:05:07,995
جێنی، جێنی.

976
01:05:09,961 --> 01:05:13,227
با بڕوات. با بڕوات.

977
01:05:13,227 --> 01:05:15,994
ئیتر پێویستت پێی نییە.

978
01:05:45,058 --> 01:05:46,725
جێنی: جاک؟

979
01:05:54,891 --> 01:05:57,124
جاک!

980
01:06:25,388 --> 01:06:27,021
جاک.

981
01:06:59,152 --> 01:07:00,000
هێشتا نەگەڕاوەتەوە.

982
01:07:00,000 --> 01:07:01,784
هێشتا نەگەڕاوەتەوە.

983
01:07:06,651 --> 01:07:08,885
بۆچی دەهێڵیتەوە
ئەم کارە بەسەر خۆتدا بکەیت؟

984
01:07:08,885 --> 01:07:12,050
دەتوانی واز لە بیرکردنەوە لە ئەو بهێنیت
لانی کەم بۆ ساتێک

985
01:07:12,050 --> 01:07:13,984
یان خۆنمایشکردن
کە ئەو لە دەوروبەری نییە؟

986
01:07:13,984 --> 01:07:14,950
شێت دەبیت.

987
01:07:14,950 --> 01:07:16,084
ئەو لە دەوروبەری نییە.

988
01:07:20,583 --> 01:07:22,949
با سەما بکەین.

989
01:07:22,949 --> 01:07:26,116
سەما؟
بەڵێ.

990
01:07:26,116 --> 01:07:27,616
هەست بە سەماکردن ناکەم.

991
01:07:27,616 --> 01:07:29,315
باشە هیچ نییە
بۆ ئەوەی لێرەدا بیکەیت.

992
01:07:29,315 --> 01:07:30,000
ئێمە بەردەوام شەڕ دەکەین.
با تەنها سەما بکەین.

993
01:07:30,000 --> 01:07:32,082
ئێمە بەردەوام شەڕ دەکەین.
با تەنها سەما بکەین.

994
01:07:32,082 --> 01:07:34,582
هیچ مۆسیقایەک نییە.
ئێمە دروستی دەکەین.

995
01:07:34,582 --> 01:07:37,115
[پەرشوبڵاوی]

996
01:07:56,814 --> 01:07:58,680
وەرە.

997
01:09:56,703 --> 01:09:58,603
[هەناسەبڕکێ].

998
01:11:02,531 --> 01:11:05,364
چی ڕوودەدات؟

999
01:11:05,364 --> 01:11:08,363
نازانم.

1000
01:11:08,363 --> 01:11:10,630
پێدەچێت شتێکی دۆزیبێتەوە.

1001
01:11:15,396 --> 01:11:17,529
لە بەلەم دەچێت.

1002
01:11:21,063 --> 01:11:23,529
[هەناسەبڕکێ].

1003
01:11:36,794 --> 01:11:38,094
تۆ کەشتییەکەت دەستکەوت!

1004
01:11:38,094 --> 01:11:39,794
با یارمەتیت بدەم.
پاشەکشە بکە!

1005
01:11:43,727 --> 01:11:44,660
چی؟

1006
01:11:44,660 --> 01:11:46,660
با دەستێکتان پێ بدەم.

1007
01:11:46,660 --> 01:11:48,660
تەنها هەوڵدەدات یارمەتیت بدات،
جاک.

1008
01:11:48,660 --> 01:11:50,993
پێشتر یارمەتی خۆی داوە.

1009
01:11:50,993 --> 01:11:54,526
ئێمە تەنها دەمانەوێت یارمەتیت بدەین
لە دوورگەکە دابەزە، جاک.

1010
01:11:54,526 --> 01:11:56,593
با دەریا
ئاگاداری تۆ بە.

1011
01:11:56,593 --> 01:11:58,426
من باشم.
زۆر سوپاس.

1012
01:11:58,426 --> 01:12:00,000
باشە.

1013
01:12:00,000 --> 01:12:00,493
باشە.

1014
01:12:01,892 --> 01:12:03,792
ئەوە جاکە.

1015
01:12:03,792 --> 01:12:07,325
هەرگیز هیچت هاوبەش نەکردووە
لەگەڵ هەر کەسێک بە درێژایی ژیانت.

1016
01:12:07,325 --> 01:12:09,391
من تۆم هاوبەش کرد، نەخێر؟

1017
01:12:09,391 --> 01:12:11,791
من هەرگیز هی تۆ نەبووم بۆ ئەوەی هاوبەشی بکەم.

1018
01:12:58,321 --> 01:13:00,000
بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
دەتوانیت لێرە دەربچیت؟

1019
01:13:00,000 --> 01:13:01,421
بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
دەتوانیت لێرە دەربچیت؟

1020
01:13:01,421 --> 01:13:05,587
تۆ خۆت بەدەست دەهێنیت
کوژرا، جاک.

1021
01:13:05,587 --> 01:13:07,753
تۆ نازانیت
بە کام ڕێگادا بڕۆن.

1022
01:13:07,753 --> 01:13:09,386
باکوور، باکووری ڕۆژهەڵات.

1023
01:13:09,386 --> 01:13:11,420
ئێمە بە ئۆتۆمبێل بەرەو باشوور دەڕۆیشتین،
باشووری ڕۆژئاوا کاتێک نوقم بووین.

1024
01:13:11,420 --> 01:13:14,519
من کەشتییەکە بەرز دەکەمەوە.
تا سبەی لێرە دەردەچم.

1025
01:13:14,519 --> 01:13:17,486
بەو خێراییە؟

1026
01:13:17,486 --> 01:13:19,252
بۆچی؟
تۆ بیری دووەمت هەیە؟

1027
01:13:19,252 --> 01:13:20,452
ها؟

1028
01:13:20,452 --> 01:13:22,818
شتەکان ئەوەندە گەورە نین
لە ژێر درەختی بانیان؟

1029
01:13:22,818 --> 01:13:24,485
پێویست ناکات دڕندە بیت،
جاک.

1030
01:13:24,485 --> 01:13:27,351
تۆ بیر ناکەیتەوە
ئەوەی کردت دڕندە بوو؟

1031
01:13:27,351 --> 01:13:29,751
ئەوەی دەبوو بیکەم کردم
بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە.

1032
01:13:29,751 --> 01:13:30,000
باشە، ئەوا تۆ دەچیت
دەبێت منیش پیچ بکات،

1033
01:13:30,000 --> 01:13:32,318
باشە، ئەوا تۆ دەچیت
دەبێت منیش پیچ بکات،

1034
01:13:32,318 --> 01:13:33,917
ئەگەر بتەوێت بەدەستی بهێنیت
لێرە دەربچن.

1035
01:13:33,917 --> 01:13:36,251
ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە؟

1036
01:13:36,251 --> 01:13:38,317
ئەوە جەهەنەمێکە دەستپێکردنێکە،
کۆرپە.

1037
01:13:38,317 --> 01:13:39,617
چی دەڵێی جاک؟

1038
01:13:39,617 --> 01:13:41,717
تۆ دەتەوێت ئێمە سێکس بکەین
لە ئێستادا؟

1039
01:13:41,717 --> 01:13:45,417
لە ئێستادا، بەڵێ، هەر لێرە.

1040
01:13:45,417 --> 01:13:46,916
بەڵێ؟

1041
01:13:46,916 --> 01:13:49,250
بڕۆ بۆ دۆزەخ جاک!

1042
01:13:49,250 --> 01:13:52,249
تۆ منت نەدەبرد
تەنانەت ئەگەر بتوانیت.

1043
01:13:52,249 --> 01:13:54,316
دڵێکی دەوێت
بۆ ئەوەی لە کەسێک خۆش بیت.

1044
01:13:54,316 --> 01:13:56,682
چی دەزانیت
دەربارەی دڵ؟!

1045
01:13:56,682 --> 01:13:58,615
ها؟!

1046
01:14:02,748 --> 01:14:05,315
[لێدان]

1047
01:14:07,415 --> 01:14:09,747
دەبێ پەلەیەکی زۆر بکات
بۆ مردن.

1048
01:14:11,348 --> 01:14:13,247
سبەی دەڕوات.

1049
01:14:13,247 --> 01:14:14,848
ئایا ئەوە قسەی کردووە؟

1050
01:14:14,848 --> 01:14:18,547
کەواتە تۆ هەروایت
قسەکردن لەگەڵیدا.

1051
01:14:18,547 --> 01:14:20,314
چۆن ناتوانم نەیکەم؟

1052
01:14:20,314 --> 01:14:22,680
دوورگەیەکی بچووکە.

1053
01:14:30,613 --> 01:14:32,146
دەتەوێت بچیت بۆ مەلەکردن؟

1054
01:14:32,146 --> 01:14:34,679
شەوانە جوانە.
سەیرکردن.

1055
01:14:34,679 --> 01:14:35,879
مانگی پڕ هەیە.

1056
01:14:35,879 --> 01:14:37,412
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
وەرە.

1057
01:14:37,412 --> 01:14:39,112
هەوڵیدا بگەڕێتەوە لام

1058
01:14:39,112 --> 01:14:41,212
لە کاتێکدا ئەمڕۆ لە دەرەوەی غەواس بوویت،
مانوێل!

1059
01:14:41,212 --> 01:14:44,479
وتی بلیتێکی دەوێت
لەسەر بەلەمی داهاتوو دەرچوو!

1060
01:14:44,479 --> 01:14:46,611
وتی هەر شتێک دەکات
بۆ ئەوەی سواری کەشتییەکە بێت!

1061
01:14:46,611 --> 01:14:48,411
بەڵێ، هەوڵێکی خۆشە، جاک.

1062
01:14:48,411 --> 01:14:51,211
تەنها پشتگوێی بخە.

1063
01:14:51,211 --> 01:14:53,411
درۆ دەکات.

1064
01:14:53,411 --> 01:14:57,311
هێشتا دەتەوێت بچم
بۆ ئەو مەلەکردنە؟

1065
01:15:00,643 --> 01:15:03,276
وەرە،
من دەمەوێت لەگەڵت مەلە بکەم.

1066
01:15:03,276 --> 01:15:06,076
وەرە،
دوا یەکێک لە دەبێت خواردن دروست بکات.

1067
01:15:06,076 --> 01:15:06,709
باشە، دڵنیابە.

1068
01:15:09,143 --> 01:15:11,642
[پێکەنین]

1069
01:15:21,408 --> 01:15:25,441
ئای! سەیرکە، پێم وتیت --
جوانە!

1070
01:15:25,441 --> 01:15:27,708
وەرە ئێرە.

1071
01:15:52,072 --> 01:15:54,638
[نالە نالە]

1072
01:16:06,504 --> 01:16:09,138
پێم وایە تەنها پێویستە بیگرین
بەلەمەکە،

1073
01:16:09,138 --> 01:16:10,471
لێرە جێی بهێڵە.

1074
01:16:11,337 --> 01:16:13,404
ئامادەی ئەوە بکەیت؟

1075
01:16:13,404 --> 01:16:15,703
نامەوێت لێرە بم
ئیتر.

1076
01:16:15,703 --> 01:16:19,269
بەڵام ئەو لەسەر ئەو بەلەمە دەژی.

1077
01:16:21,670 --> 01:16:25,336
دەمانتوانی تەنها وەریبگرین
لە کاتێکدا ئەو خەوتووە.

1078
01:16:25,336 --> 01:16:28,569
ئەی ئەگەر لە خەو هەڵسا؟

1079
01:16:30,169 --> 01:16:33,702
ناتوانی تەنها شتێک بکەیت؟

1080
01:16:33,702 --> 01:16:36,001
دڵنیا.

1081
01:16:36,001 --> 01:16:38,701
[نالە نالە]

1082
01:17:57,395 --> 01:18:00,000
هێی، جێنی، لە خەو هەڵسە.

1083
01:18:00,000 --> 01:18:01,028
هێی جێنی، لە خەو هەڵسە.

1084
01:18:01,028 --> 01:18:02,961
بەئاگا وەرە.

1085
01:18:02,961 --> 01:18:05,427
چی؟

1086
01:18:05,427 --> 01:18:07,661
ئەو ڕۆشتووە بۆ نوقمبوون
لە کەنار دەریاکەدا.

1087
01:18:07,661 --> 01:18:10,561
ئەگەر دەتەوێت لێرە دەربچیت،
ئەمە باشترین کاتە.

1088
01:18:11,927 --> 01:18:13,893
دڵنیابە؟

1089
01:18:13,893 --> 01:18:15,027
بەڵێ.

1090
01:18:15,027 --> 01:18:16,426
بەلەمەکەم پشکنی
ئەم بەیانییە.

1091
01:18:16,426 --> 01:18:17,960
هەمووی ئامادەیە.
تەنانەت کەشتییەکیشی دروست کردووە.

1092
01:18:17,960 --> 01:18:19,393
وەرە.

1093
01:18:32,158 --> 01:18:34,525
گوێزی هیندی وەربگرە.

1094
01:18:50,190 --> 01:18:51,990
بەم شێوەیە.
من بەدەستم هێنا.

1095
01:18:54,590 --> 01:18:56,956
لەوێ بمێنەرەوە و پاڵ بنێ.
ئەو دێت.

1096
01:18:59,056 --> 01:19:00,000
تەنها پاڵ بنێ.

1097
01:19:00,000 --> 01:19:00,422
تەنها پاڵ بنێ.

1098
01:19:03,422 --> 01:19:04,889
خێرا!

1099
01:19:10,355 --> 01:19:12,988
ئاساییە.
ئێمە دەیکەین.

1100
01:19:16,021 --> 01:19:19,254
بچۆرە ژوورەوە.. بچۆرە ژوورەوە.

1101
01:19:20,121 --> 01:19:22,554
سڵاو! سڵاو!

1102
01:19:24,353 --> 01:19:25,854
ئەف!

1103
01:19:29,953 --> 01:19:30,000
تا-- ئای!

1104
01:19:30,000 --> 01:19:32,053
تا-- ئای!

1105
01:19:32,053 --> 01:19:33,986
برگ!

1106
01:19:33,986 --> 01:19:36,087
[پێدەکەنێت]

1107
01:19:50,418 --> 01:19:53,018
لە شێتێک دەچوو.

1108
01:19:53,018 --> 01:19:54,818
شێتە.

1109
01:19:54,818 --> 01:19:56,418
پێت وایە ئەو دەتوانێت بیکات
لەسەر خۆی؟

1110
01:19:56,418 --> 01:19:57,517
کێ گرنگی پێدەدات؟

1111
01:19:57,517 --> 01:19:59,851
نازانم
بۆچی ئیتر گرنگی پێدەدەیت.

1112
01:19:59,851 --> 01:20:00,000
من نایکەم.

1113
01:20:00,000 --> 01:20:01,217
من نایکەم.

1114
01:20:19,083 --> 01:20:21,249
چەند کات دەخایەنێت
بۆ ئەوەی ئێمە بگەڕێینەوە؟

1115
01:20:21,249 --> 01:20:23,348
ڕەنگە یەک دوو ڕۆژ بێت.

1116
01:20:28,981 --> 01:20:30,000
ئای خوایە گیان.

1117
01:20:30,000 --> 01:20:30,115
ئای خوایە گیان.

1118
01:20:30,115 --> 01:20:31,182
چییە؟

1119
01:20:31,182 --> 01:20:32,481
دزە دەکات.

1120
01:20:32,481 --> 01:20:34,181
با بزانم.
با بزانم.

1121
01:20:34,181 --> 01:20:35,881
من بەدەستم هێناوە، باشە؟

1122
01:20:35,881 --> 01:20:38,748
دەتوانی چاکی بکەیتەوە؟

1123
01:20:38,748 --> 01:20:40,980
کوڕی کۆیلە.
چییە؟

1124
01:20:40,980 --> 01:20:42,847
ئەو بەلەمەکەی ساختە کردووە
بۆ نوقم بوون.

1125
01:20:42,847 --> 01:20:44,914
هەوڵی کوشتنمان دەدات.

1126
01:20:44,914 --> 01:20:47,847
لە ڕێگاکە دەربچن.
با بزانم. با بزانم.

1127
01:20:47,847 --> 01:20:49,313
تا چەند لە دەرەوەین؟

1128
01:20:49,313 --> 01:20:52,113
میل، میل.
دەبێت مەلە بکەینەوە.

1129
01:20:52,113 --> 01:20:54,813
نامەوێت بگەڕێمەوە.

1130
01:20:58,046 --> 01:21:00,000
من دەکوژم
ئەو کوڕە کۆیلەیە.

1131
01:21:00,000 --> 01:21:00,379
من دەکوژم
ئەو کوڕە کۆیلەیە.

1132
01:21:53,307 --> 01:21:56,641
مانوێل.

1133
01:21:56,641 --> 01:21:58,674
مانوێل!

1134
01:22:25,671 --> 01:22:27,805
[بە قورسی هەناسە دەدات].

1135
01:22:30,104 --> 01:22:32,204
باشە، ئەوە زیاتری خایاند
لەوەی چاوەڕێم دەکرد.

1136
01:22:32,204 --> 01:22:33,837
تۆ هەوڵت دا ئێمە بکوژیت جاک.

1137
01:22:33,837 --> 01:22:34,937
ئاه، پیش، پیش.

1138
01:22:34,937 --> 01:22:36,304
چۆن دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

1139
01:22:36,304 --> 01:22:38,204
لە کوێیە؟

1140
01:22:38,204 --> 01:22:40,370
نازانم.

1141
01:22:40,370 --> 01:22:43,969
لە بەردی ڕەشدا جیا بووینەوە.

1142
01:22:43,969 --> 01:22:46,669
مانوێل!

1143
01:22:46,669 --> 01:22:48,036
مانوێل!

1144
01:22:50,036 --> 01:22:52,669
جاک، تۆ چی دەکەیت؟

1145
01:22:52,669 --> 01:22:54,903
جاک، مەیکە.
سڵاو.

1146
01:22:54,903 --> 01:22:56,169
چی دەکەیت؟

1147
01:22:56,169 --> 01:22:58,269
هێی هاوڕێ.
ئەو مەلەکردنە چۆنە؟

1148
01:22:58,269 --> 01:22:59,568
شه، بێدەنگ.

1149
01:22:59,568 --> 01:23:00,000
[هیمپەرز]

1150
01:23:00,000 --> 01:23:01,202
[چرپە دەکات].

1151
01:23:01,202 --> 01:23:03,069
ئەو مەلەکردنە چۆنە هاوڕێ؟

1152
01:23:03,069 --> 01:23:04,635
چۆنین، ese؟

1153
01:23:04,635 --> 01:23:05,802
وەستان!

1154
01:23:05,802 --> 01:23:07,768
ئێمە باشین؟

1155
01:23:07,768 --> 01:23:09,834
وەرە کوڕم، ها؟
نەخێر.

1156
01:23:09,834 --> 01:23:10,801
نەخێر! مانوێل!

1157
01:23:10,801 --> 01:23:12,834
ئەف!

1158
01:23:13,734 --> 01:23:15,333
جاک!

1159
01:23:15,333 --> 01:23:16,767
نەخێر!

1160
01:23:17,934 --> 01:23:19,167
ئاه!

1161
01:23:20,534 --> 01:23:21,567
نەخێر!

1162
01:23:21,567 --> 01:23:23,533
ئەف!

1163
01:23:28,800 --> 01:23:30,000
تۆ هێندە ترسنۆکیت جاک!

1164
01:23:30,000 --> 01:23:30,733
تۆ هێندە ترسنۆکیت جاک!

1165
01:23:30,733 --> 01:23:32,698
تۆ چاوەڕێ بوویت
تا بە درێژایی ڕۆژ مەلە دەکات

1166
01:23:32,698 --> 01:23:35,066
پێش ئەوەی ئازایەتیت هەبێت
بۆ هێرشکردنە سەری.

1167
01:23:35,066 --> 01:23:37,965
هەمووی دادپەروەرانە
لە خۆشەویستی و شەڕدا.

1168
01:23:45,298 --> 01:23:48,198
بۆ خۆشویستن و بۆ گرتن.

1169
01:23:48,198 --> 01:23:50,931
بۆ ئەوەی...

1170
01:23:50,931 --> 01:23:55,030
شەرەف و بە نرخی بزانە؟

1171
01:23:55,030 --> 01:23:57,730
بە باش یان خراپ.

1172
01:24:00,097 --> 01:24:03,096
تا مردن جیامان دەکاتەوە.

1173
01:24:06,196 --> 01:24:08,629
یان شتێکی سەیرتر.

1174
01:24:15,195 --> 01:24:18,095
ئێستا، بۆچی ئەوە دەردەکەوێت
ئاشنا؟

1175
01:24:18,095 --> 01:24:20,728
هم؟

1176
01:24:20,728 --> 01:24:25,127
ئاه! ئەمستردام، ٢٠٠١.

1177
01:24:25,127 --> 01:24:26,795
چیت لەبەر نەبوو؟

1178
01:24:26,795 --> 01:24:29,760
نەخێر، وەڵامی ئەوە مەدەرەوە.
ڕیتۆریکییە.

1179
01:24:29,760 --> 01:24:30,000
دەزانی بیر لە چی دەکەمەوە؟

1180
01:24:30,000 --> 01:24:31,727
دەزانی بیر لە چی دەکەمەوە؟

1181
01:24:31,727 --> 01:24:34,227
پێم وایە کە ڕەنگە من و تۆ،

1182
01:24:34,227 --> 01:24:37,960
پێویستە کەمێک نمایش بکەین
بۆ ئەو،

1183
01:24:37,960 --> 01:24:40,859
بەو شێوەیەی کە بۆ منت کرد.

1184
01:24:40,859 --> 01:24:43,659
ئایا ئەوە شیرین نابێت؟

1185
01:24:43,659 --> 01:24:47,026
ئوو، عەقڵ دەسوڕێتەوە
لە ئەگەرەکاندا.

1186
01:24:49,692 --> 01:24:51,793
تۆ دەبێ هەتبێت
بۆ ئەوەی ئەمە لەبەرچاو بگرین

1187
01:24:51,793 --> 01:24:54,059
وەک جۆرێک لە دەستێوەردان،
دەزانی؟

1188
01:24:54,059 --> 01:24:55,792
بە هەڵە تێم مەگە.

1189
01:24:55,792 --> 01:24:57,992
١٢ هەنگاوی دەبێت،

1190
01:24:57,992 --> 01:25:00,000
یەکەمیان کە...
کەمێک نامۆ دەبێت.

1191
01:25:00,000 --> 01:25:03,758
یەکەمیان کە...
کەمێک نامۆ دەبێت.

1192
01:25:03,758 --> 01:25:05,158
ئەف!

1193
01:25:53,686 --> 01:25:55,620
لێی بدە، مانوێل!

1194
01:25:58,020 --> 01:26:00,000
وەرە با بڕۆین!

1195
01:26:00,000 --> 01:26:00,019
وەرە با بڕۆین!

1196
01:26:03,752 --> 01:26:06,585
[ڕژانی ئاو]

1197
01:26:24,618 --> 01:26:27,117
[بە نەرمی دەناڵێنێت].

1198
01:26:29,350 --> 01:26:30,000
ئای خوایە گیان.

1199
01:26:30,000 --> 01:26:31,483
ئای خوایە گیان.

1200
01:26:31,483 --> 01:26:33,517
لێرەدا، با پەردەکانیان ببەستم.

1201
01:26:33,517 --> 01:26:34,784
پێویستە چەک دروست بکەین.

1202
01:26:34,784 --> 01:26:36,883
چی؟

1203
01:26:36,883 --> 01:26:37,883
سەیری تۆ بکە.

1204
01:26:37,883 --> 01:26:39,417
تات هەیە.

1205
01:26:39,417 --> 01:26:40,516
گرنگ نییە.

1206
01:26:40,516 --> 01:26:41,849
دەبێت خۆمان بشارینەوە.

1207
01:26:41,849 --> 01:26:43,749
نەخێر، نامەوێت خۆم بشارمەوە.

1208
01:26:43,749 --> 01:26:45,382
من دەمەوێت شەڕ بکەم.

1209
01:26:45,382 --> 01:26:47,982
دەبێت شەڕی لەگەڵ بکەین.

1210
01:28:45,938 --> 01:28:48,838
تۆ ئامادەی لە پێناو خۆشەویستیدا بمری،
کوڕم؟

1211
01:28:48,838 --> 01:28:51,238
من بۆ تۆ ئامادەم.

1212
01:28:51,238 --> 01:28:52,705
هیچ هۆکارێکی بەرزتر نییە.

1213
01:28:52,705 --> 01:28:54,271
تەنها وازی لێ بێنە جاک.

1214
01:28:54,271 --> 01:28:56,471
کەسێک دێتە ئێرە
درەنگ یان زوو.

1215
01:28:56,471 --> 01:28:58,604
دەبێت بژیت
لەگەڵ ئەوەی لێرە کردوتە.

1216
01:28:58,604 --> 01:28:59,704
چیم کرد؟

1217
01:28:59,704 --> 01:29:00,000
ئیتر ناتوانێت شەڕ بکات.
ئەو نەخۆشە.

1218
01:29:00,000 --> 01:29:02,303
ئیتر ناتوانێت شەڕ بکات.
ئەو نەخۆشە.

1219
01:29:02,303 --> 01:29:04,303
تۆ نەخۆشت کردووە.

1220
01:29:04,303 --> 01:29:06,437
نەخۆش نیشانی دەدەم.

1221
01:29:06,437 --> 01:29:07,470
ئاه!

1222
01:29:09,803 --> 01:29:11,569
مانوێل!

1223
01:29:11,569 --> 01:29:12,536
ئاه!

1224
01:29:17,369 --> 01:29:20,568
وازی لێ بێنە!
وازی لێ بێنە جاک.

1225
01:29:20,568 --> 01:29:21,568
[پێدەکەنێت]

1226
01:29:23,635 --> 01:29:24,935
نەخێر!

1227
01:29:52,533 --> 01:29:54,565
ئەوە کچەکەی منە.

1228
01:30:02,532 --> 01:30:04,698
ئااااااااااااااااا!

1229
01:30:48,328 --> 01:30:51,228
پێدەچێت کەسێک دروستی کردبێت
کوخێک.

1230
01:30:57,460 --> 01:31:00,000
ببورە خانم.
مەبەستمان ئەوە نەبوو کە ئێوە تێک بدەین.

1231
01:31:00,000 --> 01:31:00,160
ببورە خانم.
مەبەستمان ئەوە نەبوو کە ئێوە تێک بدەین.

1232
01:31:00,160 --> 01:31:02,327
ئێمە نەماندەزانی
هەر کەسێک لێرە بووبێت.

1233
01:31:02,327 --> 01:31:04,160
ئایا تۆ باشیت؟

1234
01:31:04,160 --> 01:31:06,493
من -- من گەورەم.

1235
01:31:06,493 --> 01:31:08,393
من باشم.
باوەڕ ناکەم کەسێک لێرە بێت.

1236
01:31:08,393 --> 01:31:10,192
چەند ساڵە لێرەیت؟

1237
01:31:10,192 --> 01:31:11,793
ساڵێک، ڕەنگە زیاتریش.

1238
01:31:11,793 --> 01:31:14,226
تا ئێستا بیستووتە چی
بەسەر ماراتانیەکان هات؟

1239
01:31:14,226 --> 01:31:16,558
نەخێر، بەڵام دەتوانین بەردەوام بین
ڕادیۆی کەشتییەکە و بزانە.

1240
01:31:16,558 --> 01:31:18,291
وەرە، دەتبەم.

1241
01:31:18,291 --> 01:31:19,492
باشە.

1242
01:31:27,025 --> 01:31:28,392
کەواتە، چۆن گەیشتووی لێرە؟

1243
01:31:28,392 --> 01:31:29,493
مەلەم کرد.

1244
01:31:29,493 --> 01:31:30,000
مەلەم کرد
و من مەلەم کرد و مەلەم کرد.

1245
01:31:30,000 --> 01:31:32,496
مەلەم کرد
و من مەلەم کرد و مەلەم کرد.

1246
01:31:46,376 --> 01:31:49,513
ئێمە هەندێک چپس شوکولاتەمان دەستکەوتووە
کوکیز ئەگەر هەندێکیانت دەوێت.

1247
01:31:49,513 --> 01:31:50,614
بەڵێ؟

1248
01:31:50,614 --> 01:31:51,515
باشە.

1249
01:31:58,688 --> 01:32:00,000
تەنها پێیان بڵێن جێتان بهێڵن
بە تەنیا کاتێک بەس بوویت.

1250
01:32:00,000 --> 01:32:01,558
تەنها پێیان بڵێن جێتان بهێڵن
بە تەنیا کاتێک بەس بوویت.

1251
01:32:01,558 --> 01:32:02,793
ئەوان نازدارن.

1252
01:32:02,793 --> 01:32:04,461
بیرم کردەوە
لەوانەیە پێویستت بەم شتە بێت.

1253
01:32:04,461 --> 01:32:07,130
چێژ لە هەموو خولەکێک وەردەگرم
لەگەڵ ئەوان.

1254
01:32:24,281 --> 01:32:26,583
[پێدەکەنێت]

1255
01:32:27,617 --> 01:32:28,685
هێی!

1256
01:32:28,685 --> 01:32:30,000
باشە!

1257
01:32:30,000 --> 01:32:30,554
باشە!

1258
01:32:34,724 --> 01:32:37,027
سڵاو!

1259
01:32:39,196 --> 01:32:41,631
سڵاو!

1260
01:32:41,631 --> 01:32:44,434
سڵاو!

1261
01:32:44,434 --> 01:32:46,436
سڵاو!

1261
01:32:47,305 --> 01:33:47,529
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org